%%: 意味、定義と翻訳
イタリア語辞典%dictionary_xs%フランス語
consegnaとは何ですか?consegnaはlivraisonです
livraisonとは何ですか?
Rimessa di quanto ordinato, acquistato, destinato: c. a domicilio pagamento alla c. ║ Custodia: ricevere in c. ║(AMM). Fare (o passare ) le c., rimettere gli atti dell’amministrazione a chi succede in un ufficio o in un incarico.
Remise comme commandé, acheté, destiné: c. Services sur collection c. ║ garde : recevoir dans c. ║ (AMM). Faire (ou aller) c. Glissez la procédure d'administration qui se trouve dans un bureau ou une affectation.
(MIL). Ordine relativo ai compiti che il subordinato deve assolvere sotto la propria responsabilità: osservare, violare la c. ║ Punizione consistente nella privazione della libera uscita.
(MIL). ordonnance Relative aux tâches que le sujet doit assumer sa propre responsabilité : Watch, violer c. ║ sanction consistant dans la privation de liberté.
com. Ordine, disposizione: la c. è di non parlare.
comm. ordre, arrangement: c. n'est ne pas de parler.
Recapitare, far pervenire: c. un pacco c. una lettera al destinatario ║ Dare un lavoro ultimato: c. il compito al professore.
Livrer, envoyer: c. un colis c. une lettre au destinataire ║ Donner un travail terminé: c. la tâche au professeur.
Affidare, lasciare in custodia: c. le chiavi al portiere ║ Dare nelle mani dell’autorità: il ladro è stato consegnato ai carabinieri.
Confiez, laissez en garde à vue : c. les clés du portier ║ Remettre entre les mains de l’autorité : le voleur a été remis aux carabiniers.
(MIL). Punire di consegna ║ Trattenere in caserma per ogni evenienza: c. la truppa.
(MIL). Punir la livraison ║ Détenir dans la caserne juste au cas où: c. la troupe.