Qu'est-ce qu'un condurre? condurre est plomb
Qu'est-ce qu'un plomb?
- Accompagnare, portare: c. il figlio a scuola c. il cane a passeggio ║ Guidare, pilotare: c. l’automobile c. un bastimento nel porto.
Accompagner, amener : c. l’enfant à l’école c. le chien qui marche ║ Conduite, pilotage : c. la voiture c. un navire dans le port.
- fig. Portare a una determinata condizione: c. alla rovina c. in miseria ║ C. qcs. a termine (o a compimento o a buon fine ), terminare, compiere.
Figue. Conduire à une certaine condition : c. ruiner c. dans la misère ║ C. qcs. à terme (ou à l’achèvement ou à la réussite), terminer, accomplir.
- estens. Convogliare, incanalare attraverso apposite condutture:i tubi conducono il gas nelle case ║(FIS). Di calore o elettricità, trasmettere, far passare.
s’étend. Transporter, canaliser à travers des tuyaux spéciaux : les tuyaux conduisent le gaz dans les maisons ║ (FIS). De chaleur ou d’électricité, transmettre, laisser passer.
- fig. Guidare, dirigere, comandare: c. un’azienda ║ Presentare: c. una trasmissione.
Figue. Diriger, diriger, commander : c. une compagnie ║ Présenter : c. une transmission.
- fig. Trascorrere, passare: c. una vita molto disagiata.
- (SPORT). Guidare in una posizione di vantaggio sull’avversario: c. il gruppo la nostra squadra conduce per 3 a 1.
- Come intr.(aus. avere ), portare, far arrivare: questa strada conduce a Como, in città anche fig.: valutazioni sbagliate che c. a gravi errori.