What is condizioni? condizioni is conditions
What is conditions?
- (COMM). Confezionare, imballare o inscatolare merci per la spedizione.
(COMM.). Pack, Pack ou carton de marchandises pour l’expédition.
- (TECN). Sottoporre a condizionamento, climatizzare: c. l’aria.
(TECH). Se référer au conditionnement, air : c. de l’air.
- Subordinare a determinate condizioni: c. il proprio assenso a precise garanzie.
Sous réserve de certaines conditions : c. convenir à certaines mesures de protection.
- Influenzare: c. i figli c. le scelte di qcn. il cattivo tempo ha condizionato l’esito dell’incontro.
Influence : choix ch. enfants c. RCQ. le mauvais temps a influé sur l’issue du match.
- Presupposto necessario perché qcs. debba aver luogo.
Condition nécessaire parce que qcs. doit avoir lieu.
- Proposta di una delle parti, alla cui accettazione è subordinata l’attuazione di un accordo: respingere le c. ║ A c. che , a patto che │ Sotto c., con riserva.
Proposition d’une des parties, dont l’acceptation est subordonnée à la mise en œuvre d’un accord: rejeter les c. ║ A c. que, sous réserve de ce qui est sous c., sous réserve.
- Qualità richiesta per il raggiungimento di un determinato scopo ║ Essere (trovarsi) in c. di , in grado di, avere la capacità di.
Qualité requise pour atteindre un but déterminé ║ Etre (se trouver) dans c. de , capable de, avoir la capacité de.
- Stato fisico, morale o finanziario: versare in gravi c. la c. del tempo, del terreno una moto ancora in buone c. ║ Posizione sociale: gente di umile c.
État physique, moral ou financier: verser dans grave c. la c. du temps, du terrain une moto encore en bonne c. ║ Position sociale: les gens d’humble c.