Risultante da una giustapposizione di costituenti: corpi c. parole c.
Résultant d’une juxtaposition de constituants: corps c. mots c.
Che presenta conveniente e corretta disposizione: un corpo c. nella bara cerca di star c. ║ Atteggiato: volto c. a mestizia.
Qui présente une disposition pratique et correcte: un corps c. dans le cercueil cherche à star c. ║ Atteggiato: visage c. à métisse.
Mettere insieme, riunire ordinatamente in un insieme: c. i fiori in un mazzo c. un periodo con frasi brevi ║ C. un numero telefonico , digitare sul telefono una serie di cifre per chiamare qcn.
Rassembler, rassembler soigneusement dans un ensemble: c. les fleurs dans un bouquet c. une période avec de courtes phrases ║ C. un numéro de téléphone, taper sur le téléphone une série de chiffres pour appeler qcn.
Creare dando forma adeguata all’espressione di una serie di concetti o di sentimenti: c. una sinfonia c. in versi, in prosa ║ Realizzare un’esercitazione, spec. scolastica, intorno a un dato argomento.
Créer en donnant une forme appropriée à l’expression d’une série de concepts ou de sentiments: c. une symphonie c. en vers, en prose ║ Réaliser un exercice, spec. école, autour d’un sujet donné.
Disporre convenientemente: c. i capelli a treccia c. un morto nella bara.
Disposer commodément: c. les cheveux tresse c. un mort dans le cercueil.
Appianare, risolvere, pacificare: c. una lite.
Lisser, résoudre, pacifier: c. une querelle.
(TIPOGR). Attendere alla composizione, combinare i caratteri mobili in parole e righe ║ estens. Trasformare un originale in bozza tipografica.
(TIPOGR). Attendez la composition, combinez les caractères mobiles en mots et lignes ║ étendues. Transformer un original en brouillon typographique.
rifl.(non com.). Fare in modo di avere un aspetto ordinato.
rifl. (non com.). Faites en sorte que vous ayez l’air bien rangé.
intr. pron. Essere formato: l’appartamento si compone di cinque stanze.
Intr. Pron. Être formé: l’appartement se compose de cinq pièces.