Qu'est-ce qu'un colpo? colpo est accident vasculaire cérébral
Qu'est-ce qu'un accident vasculaire cérébral?
- Urto, percossa: battere un c. in uno spigolo lo stese con un c. al mento ║ part. Sparo, proiettile: un c. di fucile ║ C. di grazia , che si spara a qcn. per abbreviarne l’agonia (fig., fatto fisico o spirituale che fa precipitare una situazione o condizione già compromessa)│(SPORT). C. basso , nel pugilato, colpo inferto sotto la cintura e quindi non permesso (fig., azione sleale)│ Senza c. ferire , in modo facile e brillante │ A c. sicuro , senza la minima incertezza.
Choc, battu: battre un c. dans un bord l’a étiré avec un c. au menton ║ part. Tir, balle: un c. de fusil ║ C. de grâce, qui se tire dessus. pour raccourcir son agonie (fig., fait physique ou spirituel qui précipite une situation ou une condition déjà compromise) (SPORT). C. faible, dans la boxe, coup porté sous la ceinture et donc non autorisé (fig., action déloyale) Sans blesser, de manière facile et brillante, sans la moindre incertitude.
- (SPORT). Tiro (tennis, calcio), pugno (pugilato)║ Non perdere un c., procedere con sicurezza e abilità, oppure non mancare la minima occasione.
(SPORT). Tir (tennis, football), poing (boxe)║ Ne perdez pas un c., procédez avec sécurité et habileté, ou ne manquez pas la moindre occasion.
- estens. Movimento, spostamento impresso o conferito rapidamente e decisamente: un c. di timone, di pedale ║ Perdere colpi , procedere a fatica, mancare di lucidità e di prontezza │ C. di telefono , breve telefonata │ Dare un c. di spugna , annullare un debito, una pendenza, dimenticare un torto subito.
étendues. Mouvement, déplacement imprimé ou conféré rapidement et décidément: un c. de gouvernail, de pédale ║ Perdre des coups, procéder à la fatigue, manquer de lucidité et de préparation C. de téléphone, court appel téléphonique Donner un c. d’éponge, annuler une dette, une pente, oublier un tort immédiatement.
- Manifestazione o fatto improvviso o imprevedibile: c. di vento c. d’aria c. di mare ║ C. di fortuna , fortuna improvvisa e insperata │ A c. d’occhio , a prima vista, subito │ C. di fulmine , innamoramento improvviso │ C. di scena , improvviso e sorprendente mutamento di una situazione │ C. di testa , capriccio, risoluzione arbitraria o irragionevole │(MIL). C. di mano , azione militare di sorpresa (estens., raggiro o furto attuati con astuzia)│(POL). C. di stato , cambiamento rapido e violento dell’ordine costituito, imposto da pochi e subìto dalla maggioranza │ Di c., all’improvviso, di botto │ Sul c., all’istante, immediatamente │ Tutto in un c., tutto a un tratto, in un momento.
Manifestation ou fait soudain ou imprévisible: c. de vent c. d’air c. de mer ║ C. de chance, chance soudaine et inspérimentée A c. d’oeil, à première vue, immédiatement C. de foudre, amour soudain C. de scène, changement soudain et surprenant d’une situation C. de tête, caprice, résolution arbitraire ou déraisonnable (MIL). C. de main, action militaire surprise (extens., tromperie ou vol mis en œuvre avec ruse) (POL). C. d’État, changement rapide et violent de l’ordre constitué, imposé par quelques-uns et subi par la majorité de c., soudainement, de bang sur le c., instantanément, immédiatement tout en un c., tout d’un coup, à un moment donné.
- pop. L’apoplessia cerebrale: gli è venuto un c.║ estens. Spavento, accidente: prendersi un c.║ C. di sole , insolazione.
pop. Apoplexie cérébrale : il a obtenu un c.║ estens. Peur, merde: prenez un c.║ C. de soleil, d’insolation.
- Fatto fisico o spirituale che si riveli molto grave per le conseguenze: la perdita della moglie fu per lui un c.║ Far c., suscitare forte impressione.
Fait physique ou spirituel qui s’avère très grave pour les conséquences : la perte de sa femme était pour lui un c.║ Far c., pour susciter une forte impression.