colore คืออะไรcolore แปลว่า Couleur
Couleur คืออะไร
- (FIS). La luce riflessa di un corpo, costituita da una o più radiazioni elettromagnetiche, diversa a seconda della loro lunghezza d’onda ║ C. fondamentali (o elementari ), quelli costituiti da una sola radiazione (rosso, giallo, blu ) │ C. composti , quelli costituiti da più radiazioni │ C. complementari , il verde, il viola, l’arancio che sovrapposti al loro fondamentale stato di luce pura, danno luce bianca.(FIS). La lumière réfléchie d’un corps, constituée d’un ou de plusieurs rayonnements électromagnétiques, différente selon leur longueur d’onde ║ C. fondamentaux (ou élémentaires), ceux constitués d’un seul rayonnement (rouge, jaune, bleu) C. composés, ceux constitués de plusieurs rayonnements C. complémentaires, le vert, le violet, l’orange superposés à leur état fondamental de lumière pure, donnent la lumière blanche.
- La sensazione fisiologica prodotta da queste luci sull’occhio ║ A colori , che presenta immagini colorate.La sensation physiologique produite par ces lumières sur l’œil ║ En couleur , qui présente des images colorées.
- Sostanza naturale o artificiale di cui si applica uno strato per tingere o dipingere: fabbrica di colori c. a olio, a tempera dare una mano di c.Substance naturelle ou artificielle dont une couche est appliquée pour la teinture ou la peinture: usine de peinture c. huile, tempera donner une main de c.
- Colorito del volto ║ Diventare di mille c.(o di tutti i c.), cambiare rapidamente in corrispondenza di un grave turbamento.Couleur du visage ║ Devenir un millier de c. (ou tous les c.), changer rapidement dans la correspondance avec un bouleversement sérieux.
- al pl. Bandiera o insegna: i c. nazionali i c. di Sua Maestà Britannica ║ Fare onore ai propri c., fare onore alla propria squadra.à pl. Drapeau ou insigne : le c. i c. national de Sa Majesté britannique ║ Pour honorer votre c., pour honorer votre équipe.
- Ciascuno dei 4 semi delle carte da gioco.Chacune des 4 combinaisons des cartes à jouer.
- fig. Apparenza, aspetto ║ Farne , dirne di tutti i c., d’ogni genere │ C. locale , le peculiarità più appariscenti o strane di un luogo o di un ambiente │(GIORN). Pezzo di c., articolo di giornale che commenta un avvenimento con note di ambiente.Figue. Apparence, apparence ║ Farne , dirne de tous les c., de toutes sortes │ C. local , les particularités les plus tape-à-l’œil ou étranges d’un lieu ou d’un environnement │(JOUR). Morceau de c., article de journal qui commente un événement avec des notes sur l’environnement.
- (ART). Il colorito come mezzo espressivo del pittore: il c. del Tiziano ║ estens. Vivacità, efficacia rappresentativa o interpretativa: narrazione piena di c.(ART). La couleur comme moyen d’expression du peintre : le c. du Titien ║ estens. Vivacité, efficacité représentative ou interprétative : narration pleine de c.
- (MUS). Timbro.(MUS). Timbre.
- non com. Ravvivare mediante l’uso dei colori.pas com. Raviver par l’utilisation des couleurs.
- fig. Rappresentare, descrivere con vivacità, immediatezza, ricchezza di particolari.Figue. Représenter, décrire avec vivacité, immédiateté, richesse des détails.
- (MUS). Rendere un brano vivo e brillante con gli accorgimenti stilistici del colorito.(MUS). Rendez une chanson vivante et lumineuse avec les expédients stylistiques de la couleur.