Riempire fino all’orlo o al colmo: c. un bicchiere di vino anche fig.: c. un amico di attenzioni ║ C. la misura , oltrepassare i limiti consentiti, esagerare.
Remplir au bord ou au pic : un verre de vin aussi fig.: c. ami d'attentions ║ c., dépassant les limites autorisées, exagérer.
Riempire una cavità, una depressione del terreno ║ C. una lacuna , rimediare a una deficienza, a una carenza │ C. un vuoto , supplire a una mancanza.
Remplir une cavité, un sol gratter ║ c. une lacune, remédier à une carence, déficience │ c. vide, maquillage en cas d'insuffisance.