certa คืออะไร certa แปลว่า certains
certains คืออะไร
- agg. Rispondente a verità, indubitabile: fonte, testimonianza c. la morte è c. vanno incontro a una sconfitta c.║ Di persona, sicuro, persuaso: sono c. che verrà║ Tenere per c., esser sicuro circa la verità o la immancabilità di qcs.│ Dare per c.; riferire come reale o sicuro.
agg. Répondant à la vérité, indubitable: source, témoignage c. la mort est c. ils vont face à une défaite c.║ En personne, sûr, persuadé: je suis c. qui viendra║ Tenir pour c., être sûr de la vérité ou de l’immancabilité de qcs. » Donner pour c.; se présenter comme réel ou sûr.
- agg. indef. Sempre anteposto al nome, qualche, alcuno: c. giorni ha un c. ingegno dopo un c. tempo ero con c. amici ║ Come pron. indef., sempre al pl., taluni, alcuni: certi ne sono convinti.
agg. indef. Toujours au-dent du nom, certains, certains: c. jours a un c. esprit après un c. temps j’étais avec c. amis ║ Comme pron. indef., toujours au pl., certains, certains: certains en sont convaincus.
- avv. Certamente: a quest’ora sarà c. in casa vieni anche tu? C.! sì c. no c.
avv. Certes: à cette heure, il sera c. dans la maison venez-vous aussi? C.! oui c. non c.