What is cassa? cassa is Caisse
What is Caisse?
- Contenitore di forma parallelepipeda, spec. fornito di coperchio, per conservare o trasportare oggetti vari: la c. della biancheria la c. delle munizioni ║ Quantità che può esser contenuta da una cassa: tre c. di libri ║ C. da morto (anche soltanto cassa ), quella in cui vien chiuso il cadavere.
Conteneur parallélépeped, spec. fourni avec un couvercle, pour stocker ou transporter divers articles: le c. du linge de la c. des munitions - Quantité qui peut être contenue par un c. de livres - C. d’entre morts (même juste de l’argent), celui dans lequel le cadavre est fermé.
- (MECC). Custodia di un meccanismo: la c. dell’orologio ║(FIS). C. di risonanza (o c. armonica ), cavità aperta di alcuni strumenti musicali, in cui l’aria vibra in risonanza del suono, rinforzandolo │(ANAT). C. toracica , l’insieme delle pareti toraciche │ C. del timpano , cavità scavata nell’osso temporale in cui è situato il timpano.
(MECC). Cas d’un mécanisme : le c. de la montre ║(FIS). C. de résonance (ou c. harmonica), cavité ouverte de certains instruments de musique, dans laquelle l’air vibre en résonance du son, le renforçant │(ANAT). C. thoracique , l’ensemble des parois thoraciques │ C. du tympan , cavité creusée dans l’os temporal dans lequel se trouve le tympan.
- Contenitore per la custodia e la conservazione di denari e valori: aver la c. piena, vuota non ci sono denari in c. ║ Il denaro e i valori esistenti in un dato momento presso una persona, un’impresa, un ente ║(FIN). Nell’uso bancario, l’ufficio che ha in consegna il denaro e provvede alle relative operazioni di riscossione e di pagamento ║ Lo sportello di una banca, o il luogo di un pubblico esercizio destinato al cassiere: si accomodi alla c. ║ Libro di c., per registrare riscossioni e pagamenti │ Pagamento a pronta c., in contanti │ Registratore di c., vedi registratore │ Batter c., chieder soldi.
Conteneur pour la conservation et la conservation des deniers et des valeurs: avoir le c. plein, vide il n’y a pas de deniers en c. ║ L’argent et les valeurs existant à un moment donné chez une personne, une entreprise, un organisme ║(FIN). Dans l’usage bancaire, le bureau qui a remis l’argent et assure les opérations de recouvrement et de paiement ║ Le guichet d’une banque, ou le lieu d’un exercice public destiné à la caissière: s’adresser à la c. ║ Livre de c., pour enregistrer les recouvrements et les paiements Paiement à la carte c., en espèces , voir enregistreur Batter c., demander de l’argent.
- Nome di vari istituti di credito: C. di Risparmio, C. depositi e prestiti ║ C. malattia , istituto che, mediante trattenute sul salario, incamera fondi da devolvere per l’assistenza sanitaria degli iscritti │ C. integrazione guadagni (o c. integrazione ), istituto che integra parzialmente o totalmente lo stipendio o il salario del personale di un’azienda sospeso dal lavoro.
Nom des différents établissements de crédit: C. di Risparmio, C. depositi e prestiti ║ C. malattia , une institution qui, par le biais de retenues sur les salaires, perçoit des fonds à donner pour les soins de santé des membres │ C. les revenus d’intégration (ou c. l’intégration), une institution qui intègre partiellement ou totalement le salaire ou le traitement du personnel d’une entreprise suspendue du travail.
- Cancellare ║ Estinguere: c. un debito.
Annuler ║ Éteindre : c. une dette.
- (DIR). Annullare, abrogare.
(DIR). Annuler, abroger.
- Radiare: è stato cassato dall’albo dei medici.
Radiare: il a été retiré du registre des médecins.