What is caricare? caricare is Télécharger
What is Télécharger?
- Sollevare oggetti, merci, ecc., per disporli sopra il mezzo destinato a trasportarli: c. i bauli sul furgone c. le valigie in macchina anche tr. pron.: caricarsi un sacco in spalla ║ Riempire un mezzo di trasporto: c. la nave di merci ║ Di mezzo di trasporto, ricevere sopra: l’autobus non può c. più di 60 passeggeri.
Soulever des objets, des marchandises, etc., pour les acquerquer au-dessus du véhicule destiné à les transporter: c. les coffres de la fourgonnette c. les valises dans la voiture aussi tr. pron.: charger un sac sur votre épaule - Remplir un moyen de transport: c. le cargo " Par moyen de transport , recevoir ci-dessus: le bus ne peut pas c. plus de 60 passagers.
- Gravare di un peso eccessivo, sovraccaricare: c. uno scaffale di libri ║ Dare in grande quantità: c. di regali, di lavoro.
Charge de poids excessif, surcharge: c. une étagère de livres ║ Donner en grande quantité: c. de cadeaux, de travail.
- (COMM). Aggiungere al prezzo o al costo di una merce spese e oneri accessori: c. sul prezzo le spese di trasporto.
(COMM). Ajouter au prix ou au coût des marchandises les frais accessoires et les frais: c. sur le prix les frais de transport.
- Aumentare di misura o d’intensità, rafforzare, calcare: c. la dose c. i colori.
Augmentation de la taille ou de l’intensité, renforcer, calcaire: c. la dose c. les couleurs.
- Alterare, deformare, mettere in caricatura: c. un personaggio.
- Mettere nella condizione di funzionare, mediante un’opportuna operazione: c. la sveglia c. il fornello di una caldaia c. il fucile, la pistola ║(INFORM). Trasferire dati o programmi da un disco o nastro magnetico nella memoria centrale di un computer, oppure da un computer a un altro ║ C. la pipa , riempirla di tabacco │ C. la macchina fotografica , inserirvi la pellicola.
- fig. Dare forza a livello psicologico, incoraggiare: l’allenatore ha il compito di c. la squadra.
- (MIL). Assalire con impeto per disperdere o respingere: la polizia ha caricato i dimostranti la cavalleria nemica caricò due volte ║(SPORT). Intervenire, spesso irregolarmente, contro un avversario per ostacolarlo.
- Sottoporre un prodotto industriale alla lavorazione necessaria a conferirgli la carica: c. la carta, la seta.
- Gravarsi di un carico: c. di pacchi ║ Riempirsi troppo: c. di cibo ║ fig. Assumere su di sé in quantità eccessiva: c. di impegni, di debiti.
- Concentrarsi in vista di un impegno, darsi la carica: c. per una gara.