Giungere per caso, arrivare in modo improvviso e inaspettato: capitate a proposito! siete capitati in un brutto momento ║ C. bene , male , avere o meno fortuna in una scelta, in un affare o in un’altra circostanza.
Venu par hasard, arrive soudain et inattendu : capitate tout ! vous venez à un mauvais moment ║ c. bon, mauvais, ou ne peut-être pas eu de chance dans un choix, dans une affaire ou une autre affection.
Offrirsi, presentarsi per caso: ci è capitato un buon affare.
Bénévole, de se présenter à l'affaire : c'est arrivé une bonne affaire.
Accadere, succedere: mi è capitato un contrattempo a marzo capita che piova col sole.
Arriver, arriver : J'ai un revers en mars le soleil parfois la pluie.