ما معنىcapiscono؟معنى capiscono هو comprendre
ما معنىcomprendre؟
- Comprendere sul piano intellettivo: non ho capito il tuo ragionamento è un ragazzo che capisce in fretta ║ C. a (o al ) volo , subito, con immediatezza │ C. fischi per fiaschi , fraintendere │ Capirci , non capirci (pop.), riuscire, non riuscire a comprendere: non ci capisco niente.Comprendre intellectuellement: Je n’ai pas compris votre raisonnement est un gars qui comprend rapidement ║ C. voler (ou voler, immédiatement, avec immédiateté │ C. siffle pour flacons, mal comprendre │ Se comprendre, ne pas se comprendre (pop.), réussir, ne pas comprendre: je ne comprends rien.
- Riuscire a sentire o a leggere: parla più forte, non capisco non capisco cosa c’è scritto.Être capable d’entendre ou de lire : parler plus fort, je ne comprends pas je ne comprends pas ce qui est écrit.
- Penetrare profondamente con l’intelletto, sentire intimamente: c. la poesia di Dante ║ Comprendere i sentimenti, le intenzioni, il carattere di una persona: non sono mai riuscito a c. mio figlio.Pénétrer profondément avec l’intellect, ressentir intimement: c. La poésie de Dante ║ Comprendre les sentiments, les intentions, le caractère d’une personne: je n’ai jamais été capable de c. mon fils.
- Considerare con indulgenza, giustificare: cerca di capirmi, non l’ho fatto apposta.Considérez avec indulgence, justifiez: essayez de me comprendre, je ne l’ai pas fait exprès.
- Rendersi conto di qcs.: capisco il tuo imbarazzo ho capito di non essere bene accetto ha capito che non era il caso d’insistere ║ Si capisce ,è chiaro, ovviamente.Réalisez qcs. : Je comprends votre embarras J’ai compris que je n’étais pas bien accepté il a compris que ce n’était pas le cas d’insister ║ C’est entendu, c’est clair, bien sûr.