La parte inferiore della cassa del fucile; anal., l’impugnatura della pistola.
La partie inférieure de l’étui du fusil; anal., le manche du pistolet.
La parte più grossa dell’ago degli scambi ferroviari, dove esso è imperniato.
La plus grande partie de l’aiguille des échanges ferroviaires, où elle est centrée.
Percossa inferta col piede, pedata ║ Colpo inferto da un quadrupede (cavallo, mulo, asino) con lo zoccolo di una o di tutte e due le zampe posteriori:è un mulo abituato a tirar calci ║ Dare un c. alla fortuna , non sapere approfittare di un’occasione vantaggiosa │ Prendere a calci qcn., comportarsi con lui in maniera villana e strafottente │ Il c. dell’asino , offesa recata a chi non è più in grado di difendersi.
Coups infligés avec le pied, bande de roulement ║ Coup infligé par un quadrupède (cheval, mulet, âne) avec le sabot d’une ou des deux pattes postérieures: c’est un mulet habitué à donner des coups de pied ║ Donner un c. à la chance, ne pas savoir comment profiter d’une occasion avantageuse │ Kick qcn., se comporter avec lui de manière méchante et strafottente │ Le c. de l’âne , offense apportée à ceux qui ne sont plus en mesure de se défendre.
(SPORT). Gioco che si svolge fra due squadre di 11 elementi ciascuna su un campo di forma rettangolare segnato da linee di delimitazione; consiste nel fare entrare una palla, trattabile solo con i piedi e con la testa, dentro la porta avversaria ║ Singolo tiro di palla.
(SPORT). Un match joué entre deux équipes de 11 joueurs chacune sur un terrain rectangulaire délimité par des lignes de démarcation ; consiste à faire entrer une balle, qui ne peut être traitée qu’avec les pieds et la tête, dans le but de l’adversaire ║ Tir unique de la balle.
intr. Tirare calci, scalciare.
Intr. Coup de pied, coup de pied.
intr.(SPORT). Eseguire un tiro col piede: c. al volo c. di sinistro.
Intr. (SPORTS). Effectuez un tir avec le pied: c. à la volée c. de gauche.
tr.(SPORT). Tirare con il piede: c. un rigore.
tr. (SPORT). Tirez avec votre pied: c. une pénalité.