What is basso? basso is faible
What is faible?
- Che è al disotto dell’altezza media: un uomo b. e tarchiato scarpe col tacco b. ║ Che si trova a poca distanza dal suolo: tetto b. ║ Di acqua, poco profondo ║ Come avv., nella parte inferiore, verso il basso: colpire, mirare b. ║ Avere il morale b., esser molto sfiduciato │ Occhi b.(o sguardo b.), vòlto a terra per umiliazione, vergogna.
Qui est en dessous de la hauteur moyenne: un homme b. et tarchié chaussures à talons b. ║ Qui se trouve à une courte distance du sol: toit b. ║ d’eau, peu profond ║ Comme av., en bas, vers le bas: frapper, viser b. ║ Avoir le moral b., être très méfiant Yeux b.(ou regard b.) , il est arrivé au sol par humiliation, honte.
- (GEOGR). Che si trova più a sud o a una quota minore: la b. Italia, Bergamo bassa ║ La parte di un fiume che scorre prossima alla foce: il b. Po ║ B. montagna , regione di altitudine modesta.
(GEOGR). Situé plus au sud ou à une plus petite altitude: b. Italie, Bergame basse ║ La partie d’une rivière qui coule près de l’embouchure: le b. Po ║ B. montagne, région de faible altitude.
- Di voce, sommesso: parlare a b. voce.
De voix, discret : parlez une voix b.
- (MUS). Di nota o suono, grave ║ Come s.m., la voce maschile di timbro più grave, e il cantante che la possiede; estens.(al pl.), gli strumenti che la riproducono (violoncelli, contrabbassi, fagotti).
(MUS). De note ou de son, grave ║ Viens s.m., la voix masculine du timbre le plus sérieux, et le chanteur qui le possède; Extensions. (pl.), les instruments qui la reproduisent (violoncelles, contrebasses, bassons).
- Modesto: prezzi b. stipendio b. ║ Inferiore alla norma: pressione b. ║(MIL). Militari di b. forza , soldati e caporali │(RELIG). B. clero , i semplici sacerdoti │ Messa b., non cantata │ B. stagione , il periodo meno frequentato della stagione turistica.
Modeste: prix b. salaire b. ║ Inférieur à la normale: pression b. ║(MIL). Militaires de la force b. soldats et caporaux │(RELIG). B. le clergé, les simples prêtres │ Messe b., non chantée │ B. saison, la période la moins fréquentée de la saison touristique.
- Tardo: il b. Medioevo ║ Pasqua b., che cade presto.
En retard : le b. Moyen Âge ║ Pâques b., qui tombe tôt.
- fig. Vile, sordido: una b. insinuazione b. istinti.
Figue. Vile, sordide: a b. insinuation b. instincts.
- Come s.m., la parte inferiore: l’alluvione ha danneggiato il b. dell’affresco ║ Abitazione a pian terreno, che prende luce e aria dall’ingresso: i b. di Napoli ║ Scendere , cadere in b., decadere economicamente o perdere reputazione │ Guardare dall’alto in b., con sprezzante indifferenza │ Gli alti e b. della vita , le alterne vicende.
Comme s.m., la partie inférieure: l’inondation a endommagé le b. de la fresque ║ Maison au rez-de-chaussée, qui prend la lumière et l’air de l’entrée: i b. de Naples ║ Descendre, tomber dans b., décliner économiquement ou perdre sa réputation │ Regarder d’en haut en b., avec une indifférence méprisante │ Les hauts et b. de la vie, les hauts et les bas.