Comportamento in cui al coraggio si unisce lo sprezzo del pericolo e del rischio: agire con a.
Comportement dans lequel au courage s’associe le mépris du danger et du risque: agir avec a.
Pericolo e incertezza, come carattere essenziale: l’a. di un’impresa ║ Assoluta originalità, che incontra opposizione e suscita scalpore: l’a. di un’ipotesi, di un’ideologia.
Danger et incertitude, comme caractère essentiel: a. d’une entreprise ║'originalité absolue, qui rencontre l’opposition et fait sensation: l’a. d’une hypothèse, d’une idéologie.
Sconvenienza, sfacciataggine, insolenza: ci vuole una bella a. a parlar così!
Inconvenance, audace, insolence: il faut une belle a. pour parler ainsi!