Aggregare per fini determinati e comuni, ammettere in qualità di socio: a. qcn. a un’impresa.
Agréger à des fins déterminées et communes, admettre en tant que membre: a. qcn. à une entreprise.
Mettere insieme, unire, fondere: a. le forze a. i capitali.
Rassembler, unir, fusionner: a. les forces a. les capitaux.
fig. Porre in relazione, collegare, connettere: a. la democrazia all’idea di libertà.
fig. Mettre en relation, relier, relier: a. la démocratie à l’idée de liberté.
(BUROCR). Trasferire, assegnare: a. un detenuto al carcere di Cuneo.
(BUROCR). Transférer, assigner: a. un détenu à la prison de Cuneo.
rifl. Iscriversi in qualità di socio.
Refl. Inscrivez-vous en tant que membre.
rifl. Entrare in società: si è associato con un imprenditore.
Refl. Rejoindre l’entreprise : il est associé à un entrepreneur.
rifl.(fig.). Prendere parte a un sentimento, a uno stato d’animo altrui: a. al lutto di qcn. ║ Dichiararsi d’accordo con quanto detto o fatto da altri: mi associo alla tua decisione.
Refl. (fig.). Prendre part à un sentiment, à un état d’esprit des autres : a. au deuil de qcn. ║ D’accord avec ce qui a été dit ou fait par d’autres : Je suis d’accord avec votre décision.
rifl. recipr. Mettersi in società, unirsi per un fine comune: se ci associamo, vinceremo.
Refl. récipre. Entrer dans la société, s’unir pour un but commun : si nous nous associons, nous gagnerons.