Riferito agli arti, muoverli nei modi ad essi naturalmente consentiti: non riesco ad a. la gamba destra.
En ce qui concerne les membres, déplacez-les de la manière qui leur est naturellement permise: je ne peux pas a. la jambe droite.
fig. Ordinare in una serie i cui membri siano logicamente congiunti e interdipendenti: a. un discorso ║ Organizzare in maniera razionale e capillare: a. gli interventi sanitari nel territorio.
Figue. S’ordonner en série dont les membres sont logiquement conjoints et interdépendants : a. un discours ║ Organiser de manière rationnelle et capillaire : a. des interventions sanitaires sur le territoire.
Pronunciare in modo da distinguere chiaramente i suoni contigui; scandire.
Prononcez de manière à distinguer clairement les sons contigus ; numériser.
Congiungersi in modo da consentire determinati movimenti: il femore si articola col bacino.
Joignez-vous de manière à permettre certains mouvements : le fémur s’articule avec le bassin.
fig. Essere distinto in parti; suddividersi: il capitolo si articola in 5 paragrafi.
Figue. Être divisé en parties ; Scinder : Le chapitre est divisé en 5 paragraphes.
Di arto che ha libero il movimento.
D’un membre qui a un mouvement libre.
estens. Congiunto in modo da consentire determinati movimenti, snodato: autoveicolo a., vedi autoarticolato.
s’étend. Articulés de manière à permettre certains mouvements, articulés : véhicule à moteur a., voir camion articulé.
genrc. Ampio, diffuso e comprensivo di tutti i particolari: una proposta a.
genrc. Vaste, répandu et inclusif de tous les détails : une proposition à.