appello-appel: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianFrench

What is appello?appello is appel

What is appel?

  • Chiamata di più persone per nome, secondo un ordine prestabilito, ai fini di controllarne la presenza: fare l’a.║ A. nominale , nelle votazioni, quando è richiesto nominativamente il parere a ciascuno dei presenti.
    Appelez plusieurs personnes par nom, dans un ordre prédéterminé, dans le but de vérifier leur présence: faire le a. A. nominal , dans les votes, quand il est nécessaire de nommer l'opinion à chacune des personnes présentes.
  • Turno di una sessione di esami universitari.
    Tour d’une session d’examens universitaires.
  • (DIR). Istituto giuridico che ha per scopo di ovviare ai possibili errori od omissioni del giudizio di primo grado: ricorrere in a.║ Corte d’a., l’organo giudiziario cui è devoluto l’esame dei ricorsi in appello │ Senz’a., definitivamente.
    (DIR). Institution juridique qui vise à remédier à d’éventuelles erreurs ou omissions du jugement de première instance: recours devant un tribunal de A.║, l’organe judiciaire auquel l’examen des recours est dévolu │ Senz’a., définitivement.
  • Invocazione o richiesta di aiuto, di solidarietà, di collaborazione: fare a. alle masse.
    Invocation ou demande d’aide, de solidarité, de collaboration : faire a. aux masses.
  • lett. Chiamare per nome ║ Chiamare a sé; convocare.
    allumé. Appelez par votre nom ║ Appelez à vous-même; convoquer.
  • (DIR). Sottoporre a impugnazione; impugnare: a. una sentenza.
    --
  • (DIR). Come intr.(aus. avere ), ricorrere in giudizio d’appello: a. contro una sentenza.
    (DIR). Comme intr. (aus. avere ), d’interjeter appel d’un jugement.
  • Rivolgersi a qcn. ritenuto capace di risolvere un part. problema o una situazione difficile: a. alla generosità dei presenti.
    --
  • (DIR). Ricorrere in grado superiore per ottenere la revisione di una sentenza: si è appellato al TAR ║ Ricorrere in appello: a. contro una sentenza.
    --