Was heißt appannare?appannare heißt au-dessus des nuages
Was heißt au-dessus des nuages?
Rendere opaco, offuscare.
Rendre opaque, obscurcir.
fig. Privare di lucidità, di prontezza; annebbiare: la stanchezza le ha appannato i riflessi.
fig. Priver de lucidité, de préparation; brouillard: la fatigue a terni ses réflexes.
Divenire opaco, offuscarsi.
Devenir opaque, flou.
fig. Diventare meno chiaro, perdere lucidità o prontezza; annebbiarsi: mi si appanna la vista ║ Calare di forma, perdere lo smalto: i calciatori della nazionale si sono un po’ appannati.
Figue. Devenir moins clair, perdre la lucidité ou la vigilance ; S’embrumer : ma vision se brouille ║ Perdre la forme, perdre son vernis : les joueurs de l’équipe nationale sont devenus un peu embrumés.