Qu'est-ce qu'un anello? anello est bague
Qu'est-ce qu'un bague?
- Cerchietto d’oro o d’argento o d’altro metallo, con o senza pietre preziose, che si porta al dito per ornamento o come pegno o simbolo di una condizione o come emblema di una dignità: a. di fidanzamento, matrimoniale a. episcopale.
Cercle d’or ou d’argent ou autre métal, avec ou sans pierres précieuses, qui est porté au doigt pour l’ornement ou comme gage ou symbole d’une condition ou comme emblème d’une dignité: a. de fiançailles, matrimonial a. épiscopal.
- Elemento a forma di cerchio, di materiale e dimensioni diversi secondo la funzione che è destinato a svolgere ║ Ad a., circolare │ A. stradale , raccordo fra due o più strade │ A. di congiunzione , elemento di unione, cronologica o ideale │(ASTRON). Anelli di Saturno , sottili strati di corpuscoli dislocati intorno al piano equatoriale di Saturno.
Élément en forme de cercles, de matériaux et de tailles selon la fonction qui est destiné à accomplir ║ route circulaire, a., entre a. │ deux ou plusieurs routes join, élément de fusion a. │, chronologique ou idéal │ (ASTRON). Les anneaux de Saturne, des couches minces de particules éparpillés dans le plan équatorial de Saturne.
- al pl. Attrezzo per la ginnastica formato da due anelli di ferro o di legno fissati ai capi inferiori di due corde pendenti e parallele ║ L’esercizio che vi si effettua.
à pl. Outil de gymnastique est constitué de deux bois ou anneaux de fer fixés aux chefs de moins de deux cordes cet exercice et parallèle pendentifs ║ maintient.
- (CHIM). La struttura di un composto organico i cui atomi formano una catena chiusa.
(CHIM). La structure d’un composé organique dont les atomes forment une chaîne fermée.
- (BIOL). Ciascuno dei segmenti che formano il corpo cilindrico degli anellidi.
(BIOL). Chacun des segments qui forment le corps cylindrique des anneaux.
- (BOT). La membrana che circonda il gambo di alcuni funghi ║ A. annuale , lo strato di legno che si forma annualmente nel fusto di una pianta.
(BOT). La membrane entourant la tige de certains champignons ║ A. annuelle , la couche de bois qui se forme chaque année dans la tige d’une plante.