Cos'è altra? altra è autres
Cos'è autres?
- agg. Diverso, differente: abbiamo preso un’a. strada mettiti un a. vestito (come pron.: se non ci vai tu ci andrà un a. avanti un a.) ║ Spesso in correlazione con uno : l’una e l’a. guancia in un modo o nell’a. ║ Ancora uno, ancora un po: dammi un a. foglio ne ha fatta un’a. delle sue (come pron.: ha fatto questo e dell’a.) ║ Precedente: l’a. settimana, l’a. anno l’a. ieri o ieri l’a l’a. giorno susseguente: verrà quest’a. settimana quest’a. mese andrò a Roma ║ Domani l’a., dopodomani ║ Ciò che resta, che rimane: cosa farai dell’a. stoffa? gli a. invitati mi fissavano increduli (come pron.: gli a. verranno domani ) ║ D’a. parte , del resto, considerando la cosa sotto un diverso aspetto: d’a. parte anche lui ha le sue ragioni.
agg. Différent, différent: nous avons pris un a. rue mis sur une robe a. (comme pron.: si vous n'y allez pas, vous irez un a. avant un a.) - Souvent corrélé avec un: l'un et le a. joue dans un sens ou dans le a. "Un de plus, un peu plus: donnez-moi un a. feuille fait un. de son (comme: il a fait ceci et le a.) : le précédent: le a. semaine, le a. année le a. hier ou hier, l'a. prochain jour: ce sera une volonté à venir. semaine cette semaine. mois je vais aller à Rome "Demain le a., après-demain" Ce qui reste, qui reste: ce que vous ferez avec le a. tissu? l'invité a. me regarda dans l'incrédulité (comme je pron.: le a. viendra demain) " D'a. partie, d'ailleurs, le considérant à un autre égard: d'a. partie, il a aussi ses raisons.
- pron. indef. Usato in espressioni in cui equivale ad ‘altra cosa’(sempre al sing. e senza art.): non ho a. da fare che a. vuoi? non fa a. che piangere ║ Senz’a., senza esitazione: verrò senz’a. │ Ben a., cosa ben diversa: ci vuol ben a. per convincerlo! │ Tutt’a., all’opposto: non è cattivo, tutt’a.!
Pron. indef. Utilisé dans les expressions où il est égal à «autre chose» (toujours à chanter. et sans art.): J'ai a. de le faire a. vous voulez? ne pleurez pas" sans hésitation: je viendrai sans hésitation. "Eh bien a., quelque chose de tout à fait différent: il faut bien le convaincre! "Tout le contraire: c'est pas mal, tout a.!