agita-Shake: betydning, definisjoner og oversettelser

Italiensk ordbok%dictionary_xs%Fransk

Hva er agita?agita er Shake

Hva er Shake?

  • Determinare il proprio effetto, esercitare la propria azione: il farmaco agisce sul sistema nervoso ║ Funzionare: la molla non agisce più.
    Déterminer son effet, exercent leur action : le médicament agit sur le système nerveux ║ travaux : le printemps n’agit pas plus.
  • Fare, operare, traducendo in azioni la parola o il pensiero: a. di comune accordo è giunto il momento di a. ║ Comportarsi: bel modo di a.!
    Faire, exploiter, traduire en actions le mot ou pensé : a. d’accord il est temps pour a. ║ Behave : une bonne façon d’a. !
  • (DIR). Esercitare un’azione legale: a. contro qcn.
    (DIR). Exercer une action en justice : v RCQ.
  • Muovere in qua e in là rapidamente e con forza, scuotere energicamente: a. il flacone prima dell’uso.
    Aller ici et de là rapidement et avec force, agiter vigoureusement : a. le flacon avant utilisation.
  • Spingere all’azione, alla lotta; fomentare, istigare: a. il popolo, le masse.
    Pousser à l’action, combat ; fomenter, fomentent : a. le peuple, les masses.
  • Commuovere, eccitare, turbare: il pensiero dell’esame lo agitava.
    Déménagement, Excite, bouleversé : la pensée de l’examen j’ai agité.
  • Sottoporre a discussione, a esame; dibattere, esaminare: a. una questione, un problema.
    Se reporter à la discussion, examen ; discuter, examiner : a. une question, un problème.
  • Muoversi con forza, con violenza o con irrequietezza: il mare comincia ad a. a. nel letto.
    Déménagement avec force, avec violence ou avec agitation : la mer commence à a. a. dans son lit.
  • Manifestarsi in modo caotico, tumultuoso: sentimenti contrastanti si agitavano nel suo animo.
    Manifeste si chaotique, tumultueuse : sentiments mitigés ont été en remuant dans son âme.
  • Essere ansioso, inquieto; preoccuparsi: si agita per un nonnulla.
    Être anxieux, agité ; vous inquiétez pas : s’agite pour un rien.