What is agenti? agenti is agents
What is agents?
- agg. Che provoca un effetto determinato mediante la propria azione.
À Agg. Cela provoque un effet déterminé par sa propre action.
- s.m. Qls. ente che agisca sopra un soggetto ║(LING). Complemento d’a., quello che in una prop. passiva indica la persona o l’animale la cui azione ricade sul soggetto.
S.m. Ce corps agit sur être sur le dessus d’un sujet (LING). Complément d’a., quoi dans un accessoire. passif désigne la personne ou l’animal dont l’action tombe sur le sujet.
- s.m. Operatore incaricato di compiti determinati per conto o alle dipendenze di terzi: a. marittimo, teatrale , che agisce da intermediario nei settori delle relative attività ║(COMM). Rappresentante ║ A. di polizia (o sempl. agente ), poliziotto, guardia │ A. segreto , la persona che raccoglie notizie per conto di un servizio d’informazione militare │(FIN). A. di Borsa , mediatore o commissionario di Borsa │ A. di cambio , pubblico ufficiale cui un tempo era riservata la negoziazione dei valori pubblici nelle Borse valori.
S.m. Opérateur en charge de tâches spécifiques pour le compte ou employés par des tiers : a. maritime, théâtral, agissant comme intermédiaire dans les domaines des activités connexes (COMM). Représentant de la police (ou simple agent), policier, gardien - A. secret , la personne qui recueille des nouvelles au nom d’un service d’information militaire (FIN). A. de la Bourse, médiateur ou commissionnaire de bourse - A. bourse, fonctionnaire qui était autrefois réservé à la négociation de valeurs publiques sur les Bourses.
- s.m.(CHIM). Qls. sostanza che modifichi o provochi una reazione ║(MED). Qls. fattore che provochi un processo morboso (a. patogeno ), oppure qls. mezzo fisico usato per scopi curativi ║ A. atmosferici , il vento, la pioggia, ecc., per l’azione che esercitano sulle rocce.
s.m. (CHIM). Qls. substance qui modifie ou provoque une réaction ║(MED). Qls. facteur qui provoque un processus morbide (a. pathogène), ou qls. moyens physiques utilisés à des fins de guérison ║ A. atmosphérique, vent, pluie, etc., pour l’action qu’ils exercent sur les rochers.
- Determinare il proprio effetto, esercitare la propria azione: il farmaco agisce sul sistema nervoso ║ Funzionare: la molla non agisce più.
Déterminer son effet, exercer son action: le médicament agit sur le système nerveux ║ Fonctionner: le ressort n’agit plus.
- Fare, operare, traducendo in azioni la parola o il pensiero: a. di comune accordo è giunto il momento di a. ║ Comportarsi: bel modo di a.!
Faire, travailler, traduire la parole ou la pensée en actions: a. d’un commun accord, le temps est venu a. ║ Comporter: belle façon d’a.!
- (DIR). Esercitare un’azione legale: a. contro qcn.
(DIR). Engager une action en justice: a. contre qcn.