What is affondate? affondate is coulé
What is coulé?
- tr.(MAR). Mandare a fondo, a picco; sommergere, inabissare: a. una nave a. l’àncora , lasciarla cadere in acqua per ormeggiarsi fig. Far fallire: a. un progetto.
tr. (MAR). Naufrage, naufrage ; submerger, couler : a. un navire a. l’ancrer, le jeter à l’eau pour l’amarrer fig. Échec : a. un projet.
- tr. Spingere dentro, far penetrare; immergere, sprofondare: a. i piedi nel fango A. il coltello nella piaga , parlare di un argomento che procura molto dolore A. le radici , avere le proprie origini.
Tr. Poussez, laissez entrer ; plonger, s’enfoncer : a. les pieds dans la boue A. le couteau dans la plaie, parler d’un sujet qui cause beaucoup de douleur A. les racines, avoir ses origines.
- intr. Andare a fondo, colare a picco: la nave affondò velocemente fig. Fallire: il tuo piano è affondato miseramente.
- intr.(aus. essere ). Penetrare in qcs. di cedevole; sprofondare: le ruote affondano nella sabbia fig. Essere sommerso, lasciarsi sopraffare: a. nei debiti.
Intr. (aus. à être). Pénétrer dans qcs. docile; Naufrage : les roues s’enfoncent dans le sable Fig. Être submergé, être submergé : a. endetté.