addormentarsi-s’endormir: signification, définitions et traductions
Italien dictionnaire%dictionary_xs%Français
Qu'est-ce qu'un addormentarsi?addormentarsi est s’endormir
Qu'est-ce qu'un s’endormir?
Far dormire, indurre al sonno.
Vous faire dormir, induire le sommeil.
fam. Narcotizzare, anestetizzare.
fam. Narcotiser, anesthésier.
estens. Far venire sonno per la noia.
extens. Vous faire vous endormir par ennui.
fig. Intorpidire, sopire: l’alcol addormenta i sensi.
Figue. Engourdi, endormi: l’alcool endort les sens.
Essere vinto dal sonno, prendere sonno ║ A. in piedi , avere molto sonno │ A. nel Signore , morire cristianamente, in grazia di Dio.
Être vaincu par le sommeil, s’endormir ║ A. debout, être très somnolent │ A. dans le Seigneur, mourir de manière chrétienne, dans la grâce de Dieu.
Di parte del corpo, intorpidirsi: mi s’è addormentato il braccio.
Sur une partie de mon corps, je m’engourdissais : mon bras s’est endormi.