acqua คืออะไร acqua แปลว่า eau
eau คืออะไร
- Liquido trasparente incolore, privo d’odore e di sapore, chimicamente risultante dalla combinazione di due volumi d’idrogeno con uno di ossigeno: a. di fonte, piovana, di fiume, di lago ║ A. corrente , che si rinnova continuamente sia in natura che negli impianti igienici │ A. morta , ferma e stagnante, come quella delle paludi │ A. minerale , contenente sostanze dotate di particolari virtù terapeutiche │ A. termali , quelle che sgorgano naturalmente calde oltre i 17° C usate per cure idroterapiche │ A. dura , molto ricca di sali di calcio e di magnesio │ A. distillata , chimicamente pura │ A. santa , vedi acquasanta │ A. cheta , persona solo in apparenza mite, sottomessa e remissiva │ A. in bocca!, esortazione scherz. a tacere │ È come bere un bicchier d’a., di cosa facilissima │ Affogare in un bicchier d’a., smarrirsi di fronte a problemi facilissimi a risolversi │ Assomigliarsi come due gocce d’a., di persone o cose somigliantissime fra loro │ Aver l’a. alla gola , essere in procinto di affogare, cioè di rovinarsi, non aver più un secondo da perdere │ Buttare a. sul fuoco , calmare, sedare │ Essere (o sentirsi ) come un pesce fuor d’a., fuori del proprio ambiente │ Fare a., di imbarcazione, riempirsi di acqua a causa di falle (fig., trovarsi in pessime condizioni, in profonda crisi: la società fa a. da tutte le parti di ragionamento, discorso, ecc., essere privo di logica, essere incoerente: il tuo ragionamento fa a. in più punti ) │ Fare un buco nell’a., fallire in un’impresa │ Intorbidare le a., suscitare, provocare malintesi, scandali e contrasti per trarne un vantaggio │ Mettere o stare a pane e a., senza cibo (per punizione o per eccesso di parsimonia) │ Tirar l’a. al proprio mulino , fare il proprio interesse anche a svantaggio degli altri │ Frigger con l’a., lesinare │ Trovarsi , navigare in cattive a., trovarsi in difficoltà spec. finanziarie.
Liquide incolore, transparent, sans odeur et saveur, chimiquement résultant de la combinaison de deux volumes d'hydrogène avec l'un des : source d'oxygène a., eau de pluie, rivière, lac ║ a. actuel, qui est elle-même renouvelle sans cesse dans la nature et dans la vie d'a. │ sanitaires, s'arrête et stagnante, comme les marais, minéraux │ a. contenant des substances avec des spas a. │ thérapeutiques spéciaux , ceux qui coulent naturellement chaude plus 17° C utilisé pour dur a. │ balnéologiques, très riche en calcium et magnésium sels │ │ de distillée, chimiquement pur a. a. santa, voir acquasanta │ a. cheta, personne apparemment doux, dociles et déférente │ a.!, exhortation scherz. │ réduits au silence c'est comme boire un verre d'a., pushover │ se noient dans un verre d'a., obtenir perdus problèmes faciles à résoudre │ ressemblent à deux gouttes d'a., les personnes ou les choses entre eux ont │ somigliantissime. la gorge, étant sur le point de se noyer, soit endommagé, n'est plus une seconde à perdre │ jeter sur le feu, calme, calme │ (ou sensation) comme un poisson hors de, en dehors de leur propre environnement, aider │ de bateau, remplissez-le d'eau en raison de fuites (fig., être en mauvais état, dans une crise profonde : la compagnie est a. des quatre coins du raisonnement discours, etc., être dépourvu de logique, être incompatible : votre raisonnement est a. à plusieurs endroits) │ faire un trou dans l'a., échouer dans une boue │ compagnie l'a., exciter, provoquer des malentendus, des conflits et des scandales d'acquérir un avantage │ ou rester Put et pain, sans nourriture (d'une peine ou d'une parcimonie excessive) │ tirer. à leur moulin, faire votre propre intérêt au détriment des autres avec les a. │ Frigger │ lésiner, surfer, en étant mauvais en difficulté. financier.
- Pioggia; rovescio d’a., acquazzone.
Pluie; inverse de a., averse.
- Massa, distesa d’acqua ║ Spesso anche al pl.: le a. di un lago la flotta si è ancorata nelle a. di Livorno ║ Corso d’a., fiume, ruscello, canale │ A. dolce , in contrapposizione a quella salata del mare │ Il pelo dell’a., il suo livello │ Il filo dell’a., la direzione di una corrente │ Specchio d’a., superficie d’acqua placida e tranquilla │ A. alta , l’aumento eccezionale del livello dell’acqua, assai frequente nella laguna di Venezia │ A. territoriali , quelle sulle quali uno stato esercita la propria sovranità.
Massa, étendue d’eau ║ Souvent aussi à pl.: l’a. d’un lac la flotte est ancrée dans l’a. de Livourne ║ Corso d’a., rivière, ruisseau, canal │ A. doux , par opposition à celui salé de la mer │ Les cheveux de l’a., son niveau │ Le fil de l’a., la direction d’un courant │ Miroir d’a., surface d’eau placide et calme │ A. alta , l’augmentation exceptionnelle du niveau de l’eau, très fréquente dans la lagune de Venise │ A. territoriale , celles sur lesquelles un État exerce sa souveraineté.
- Umore naturale o patologico dell’organismo: a. della pleura in ostetricia: acque , il liquido amniotico.
Humeur naturelle ou pathologique de l’organisme: a. de la plèvre en obstétrique: eaux , liquide amniotique.
- Decotto, infuso: a. di gramigna, di malva.
Décoction, infusion: a. d’herbe, de mauve.
- Nome generico di soluzioni acquose o alcoliche di essenze, estratti o composti chimici ║ A. di Colonia , di Felsina , profumi per antonomasia │ A. ossigenata , composto chimico piuttosto instabile in quanto tende a liberare ossigeno, usato come disinfettante e come decolorante │(CHIM). A. pesante , vedi pesante.
Nom générique des solutions aqueuses ou alcooliques d’essences, d’extraits ou de composés chimiques ║ A. de Cologne , de Felsina , parfums par excellence │ A. oxygénés , composé chimique plutôt instable car il tend à libérer de l’oxygène, utilisé comme désinfectant et comme blanchiment │(CHIM). A. lourd , voir lourd.
- Trasparenza, limpidezza e intensità di riflessi di una pietra preziosa: a. di un diamante.
Transparence, clarté et intensité des reflets d’une pierre précieuse : a. d’un diamant.