What is abbassarsi? abbassarsi is Stoop
What is Stoop?
- Spostare verso il basso, far scendere, calare: a. la saracinesca a. un quadro anche tr. pron.: abbassarsi i pantaloni.
Déplacer vers le bas, descendre, descendre: a. la saracinesca a. un tableau aussi tr. pron.: baisser le pantalon.
- Ridurre di altezza, rendere più basso: a. il soffitto di mezzo metro.
Réduisez la hauteur, abaissez-la : a. le plafond d’un demi-mètre.
- Volgere verso il basso, chinare: a. gli occhi a. la testa ║ A. la cresta , piegarsi alla volontà altrui, sottomettersi.
Tourner vers le bas, se pencher: a. les yeux a. la tête ║ A. la crête, se plier à la volonté des autres, se soumettre.
- Ridurre di valore o di intensità; diminuire: a. il tasso di sconto al 5%.
- (SPORT). Migliorare un primato cronometrico: a. il record del mondo dei cento metri.
(SPORT). Améliorer un record chronométrique : a. le record du monde du cent mètres.
- rifl. Chinarsi, piegarsi: a. per raccogliere qcs.
Refl. Se pencher, se pencher : a. pour ramasser des qcs.
- rifl.(fig.). Passare a una condizione di inferiorità morale o sociale; degradarsi: non mi abbasso al suo livello.
Refl. (fig.). Passer à un état d’infériorité morale ou sociale ; dégrader : je ne m’abaisse pas à son niveau.
- intr. pron. Subire una diminuzione, calare, scendere: la temperatura si è abbassata di cinque gradi.
Intr. Pron. Diminuer, baisser, tomber : la température a baissé de cinq degrés.