What is abbandonare? abbandonare is abandonner
What is abandonner?
- Lasciare definitivamente: a. il proprio paese A. il campo , smettere di combattere, desistere dalla lotta A. il mondo , morire; anche, entrare in un ordine religioso.
Partez définitivement : a. votre pays A. le champ, arrêtez de vous battre, renoncez à la lutte A. le monde, mourez ; aussi, entrez dans un ordre religieux.
- Lasciare senza aiuto o protezione: a. i figli.
Partir sans aide ni protection: a. enfants.
- Lasciare nell’incuria; trascurare: a. un giardino, la casa.
Partir dans la négligence; Négligence: a. un jardin, la maison.
- Smettere di fare qcs., rinunciare a portare a termine: a. gli studi a. la gara (anche assol.: ha abbandonato a 30 km dal traguardo ).
Arrêtez de faire qcs., abandonnez pour terminer: a. les études a. la course (également acquitté: abandonné à 30 km de la ligne d’arrivée).
- Lasciare andare: a. le redini.
Lâchez prise : a. les rênes.
- Di cose, venire meno, venire a mancare: le forze mi abbandonano.
- Lasciarsi andare: a. alla corrente.
- Lasciarsi andare senza ritegno o senza remore: a. al vizio a. ai ricordi.
- Affidarsi ciecamente a qcn.: a. a Dio.