agg. Sconfitto, battuto, sopraffatto: infierire sul nemico v. ║ Darsi per v., arrendersi, cedere │ Non darsi per v., continuare a combattere, a sostenere una causa o un’idea.
AGG. Derrotado, vencido, abrumado: rabia enemigo v. ║ dan v., entrega, rendimiento │ no dan, seguir luchando, para apoyar una causa o idea.
agg. Portato a termine con una vittoria: una battaglia v. una partita v. ║ Averla vinta , riuscire in un intento, per lo più a dispetto di altri │ Darla vinta a qcn., cedere, accondiscendere alle sue richieste o pretese.
AGG. Terminó con una victoria: una batalla v. partido v. Victoria ║, tener éxito en un intento, sobre todo a pesar de otros │ Darla ganó a qcn., asignar, condescender a sus demandas o reclamos.
s.m.(f.-a ). Chi è stato sconfitto, battuto: non ci furono né vinti né vincitori.
s.m. (f-a). Que fue derrotado, vencido: no hubo ganadores ni perdedores.
Sopraffare qcn. in uno scontro armato; sconfiggere, battere: v. il nemico in battaglia ║ Conseguire un risultato di superiorità rispetto ad altri in una competizione, in una gara, in una prova: nella corsa vince tutti i compagni mi ha vinto a briscola.
Abrumar a qcn. en un conflicto armado; derrota, beat: v. al enemigo en batalla ║ alcanzar un resultado de la superioridad sobre otros en un concurso, una competición, en un ensayo: en la carrera, gana todos los compañeros ganaron a Trump.
(MIL). Portare a termine uno scontro armato risultando vincitore, concludere vittoriosamente: i Greci vinsero la guerra contro i Troiani ║(SPORT). Portare a termine con successo una competizione, una gara o una prova, risultarne vincitore: abbiamo vinto l’incontro per 3 a 0.
(MIL). para completar un ganador resultante del enfrentamiento armado, concluir victoriosamente: los griegos ganaron la guerra contra los troyanos ║ (deporte). Realización de una competencia, una carrera o una prueba, ser ganador: hemos ganado la lucha por 3 a 0.
(DIR). Conseguire, raggiungere una sentenza favorevole in un giudizio: v. una causa.
(DIR). Lograr, conseguir una decisión favorable en un juicio: v. una causa.
Conseguire come premio per una vittoria o come vincita a un gioco: v. la medaglia d’oro alle Olimpiadi.
Lograr como premio por ganar una victoria o como un juego: v. la medalla de oro en los Juegos Olímpicos.
fig. Dimostrarsi superiore per una specifica qualità o in un determinato ambito; superare: v. qcn. in cortesia.
superior para una calidad específica o figura estar en un área determinada; exceder: v. qcn. en cortesía.
fig. Piegare qcn. ai propri voleri o alle proprie idee; persuadere: fu vinto dalle preghiere della madre.
Figura doble qcn. a sus deseos o ideas; persuadir: oraciones de madre fue ganado.
fig. Avere ragione di una situazione negativa o di qcs. che si pone come ostacolo; sormontare: v. le difficoltà v. una malattia.
Figura tiene razón de una situación negativa o CSF. que actúa como un obstáculo; superar: v. v. dificultades de una enfermedad.
fig. Dominare i propri impulsi, desideri, sentimenti, ecc.; controllare: v. la fame, il sonno v. la paura.
Figura dominar sus impulsos, deseos, sentimientos, etc..; Ver: v. hambre, sueño v. miedo.
Come intr.(aus. avere ), prevalere in un’assemblea in seguito a votazione: la maggioranza vince.
Como intr. (AUS), prevalecen en una Asamblea después de la votación: reglas de mayoría.