What is vestito? vestito is Vestido
What is Vestido?
- Che ha indosso le vesti: si buttò v. sul letto.
Quién llevaba su ropa: se tiró contra la cama.
- estens.(fig.). Rivestito, avvolto: alberi v. di muschio ║(BOT). Di organo coperto da un involucro; riso, orzo v., con i chicchi ancora coperti dalle glume.
estens. (fig.). Recubierto, envuelto: musgo v. árboles ║(BOT). De órgano recubierta por una carcasa; arroz, cebada v., con los granos todavía cubiertos por glumes.
- Coprire qcn. con indumenti, mettergli i vestiti: veste sempre la bambina di rosa ║ estens. Provvedere chi ne è sprovvisto delle vesti necessarie.
Cubrir qcn. con ropa, póngase su ropa: siempre vestir a la niña en rosa ║ estenes. Proveer para aquellos que no tienen la ropa necesaria.
- Di sarto o sartoria, avere come cliente, rifornire:è un sarto che veste molti attori famosi.
Sastre o sastre, tener como cliente, reponer: es un sastre que viste a muchos actores famosos.
- Avere indosso, portare, indossare: v. un abito da sera ║ Avere una determinata taglia di vestito: v. la 40 ║ Indossare abitualmente capi disegnati da un determinato stilista: nelle serate importanti veste Armani ║ V. i panni di qcn., immedesimarsi in qcn., identificarsi, calarsi.
Tener que llevar, llevar, llevar: ver un vestido de noche ║ Tener una cierta talla de vestido: ver el 40 ║ Habitualmente usar prendas diseñadas por un determinado diseñador: en las noches importantes armani usa ║ V. la ropa de qcn., identificarse con qcn., identificarse, bajar.
- fig. Assumere un part. stato, ruolo, carica, ecc., rappresentati da abiti distintivi: v. l’abito talare, la tonaca, il saio , diventare o essere prete, frate; v. l’uniforme , diventare o essere militare ║ Indossare un indumento che manifesta l’appartenenza a una società o squadra sportiva: v. i colori della nazionale.
Higo. Contrata una pieza. estado, rol, oficio, etc., representado por ropas distintivas: ver la sotana, la sotana, el hábito, convertirse o ser sacerdote, fraile; v. el uniforme, convertirse o ser militar ║ Llevar una prenda que manifieste pertenencia a un club o equipo deportivo: ver los colores de la selección nacional.
- Di indumento, adattarsi al corpo in un certo modo: questa giacca ti veste benissimo.
De prenda, adáptate al cuerpo de una determinada manera: esta chaqueta te viste muy bien.
- estens. Ricoprire, rivestire, spec. con funzione protettiva o decorativa: v. un fiasco di paglia.
Extensiones. Cubierta, abrigo, especificación. con función protectora o decorativa: ver un matraz de paja.
- Come. intr.(aus. essere ) e rifl. Mettersi indosso indumenti di un certo tipo, abbigliarsi in un determinato modo: v. elegante, sportivo vestire da estate vestiva di nero v. alla moda.
Qué. Intr. (aus. be ) y refl. Ponerse ropa de cierto tipo, vestirse de cierta manera: v. vestido elegante y deportivo de verano vestido de negro v. de moda.
- Come s.m., abbigliamento, vestiario: spende molto nel v.
Como s.m., ropa, vestimenta: gasta mucho en el v.
- rifl. Mettersi indosso indumenti di un certo tipo, abbigliarsi in un determinato modo: v. di grigio, v. casual.
Refl. Ponte ropa de cierto tipo, vístete de cierta manera: v. de gris, v. casual.
- rifl. Coprirsi con indumenti o con un abito.
Refl. Cúbrete con ropa o con un vestido.
- rifl. Rifornirsi di abiti in un negozio o da un sarto: v. ai grandi magazzini.
Refl. Abastecerse de ropa en una tienda o en una sastrería: ver .ai grandes almacenes.
- intr. pron.(fig.). Ricoprirsi, rivestirsi: in primavera i prati si vestono di fiori.
Intr. Pron. (fig.). Cúbrete, vístete: en primavera los prados se visten de flores.