What is vendere? vendere is venta
What is venta?
- Trasferire, cedere la proprietà di una cosa o di un diritto dietro il corrispettivo di un prezzo: ho venduto la moto a un amico ho venduto l’appartamento a mezzo milione di euro v. a rate, all’ingrosso mio cugino vende pellami ║ V. cara la vita , la pelle , difendersi strenuamente prima di cedere all’avversario │ V. fumo , spacciare per vere cose inesistenti, spec. millantando meriti che non ci spettano │ Da v., in gran quantità o in sommo grado: hai ragioni da v.
Transferir, asignar propiedad de una cosa o detrás de la consideración de un precio: vendí la moto a un amigo vende mi piso por la mitad 1 millón euros v. por mayor en cuotas, mi primo vende cuero ║ v. vida, piel, defenderse vigorosamente antes de dar el oponente │ v. humo, apresurando a verdad cosas que no existen , espec. méritos de fanfarronear que hay para ver, gran cantidad o │ el grado más alto: tienes razones para v.
- fig. Raccontare, divulgare notizie, spec. false e infondate, spacciandole per vere: me l’hanno venduta come informazione sicura.
Dice Fig., divulgar información, especificaciones. falsas y sin fundamento, suplantando a verdadera: vende como formulario de información.
- estens. Cedere illecitamente cose non venali in cambio di danaro o di favori; mercificare: v. il proprio voto ║ Tradire per denaro, spec. consegnando nelle mani del nemico ║ V. l’anima (al diavolo ), eccedere qualunque limite morale pur di raggiungere i propri scopi.
extens. Regalar ilícitamente cosas no venales a cambio de dinero o favores; mercantilizar: v. el propio voto ║ Traicionar por dinero, especialmente entregando el alma en manos del enemigo ║ V. el alma de uno (al infierno), exceder cualquier límite moral para lograr los propios fines.
- Come intr.(aus. avere ), di un prodotto, avere un determinato successo nelle vendite: questo è un libro che vende.
- Proporsi in un determinato ruolo o per un’attività mettendo in risalto i propri meriti e le proprie qualità:è uno che non si sa v.
- Accettare di agire in modo disonesto o contro i propri doveri in cambio di una ricompensa: il testimone si è venduto alla mafia.
- Fare commercio del proprio corpo, prostituirsi.