Mettere insieme due o più elementi in modo che sembrino costituire un tutto unico, congiungere: u. due letti ho unito i pezzetti del vaso con la colla Mischiare, incorporare: u. gli ingredienti Allegare, includere, accludere: i candidati devono u. al curriculum una lettera di presentazione.
Unir dos o más elementos, por lo que parece ser un todo, uniendo: doble de Estados Unidos combina los pedazos del Jarrón con pegamento mezclando, incorporar: u. los ingredientes adjuntarán, incluirán, incluyen: los solicitantes deben Estados Unidos a reanudar una carta.
Fondere: vogliamo u. le aziende in un’unica grande società.
Combinar: queremos que las empresas estadounidenses en una empresa grande.
fig. Associare per un fine comune: se vogliamo farcela dobbiamo u. le forze.
Propósito común Fig.: si queremos hacer Bind necesitamos a las fuerzas estadounidenses.
Possedere determinate caratteristiche e qualità allo stesso tempo: quella ragazza unisce alla grazia l’intelligenza U. l’utile al dilettevole , fare qcs. che oltre a servire è piacevole.
Poseen ciertas características y calidad al mismo tiempo: que la chica se une a la gracia la agradable con lo útil, de inteligencia de Estados Unidos hacer qcs. que además de servir es agradable.
fig. Avvicinare, accomunare: ci unisce la passione per la musica Legare: due imprenditori uniti da un patto.
Figura acercarse, unirse: nos une la pasión por el alambre de la música: dos empresarios Unidos por un pacto.
Collegare, connettere: una strada che unisce due città u. due punti con una linea.
Conectar, connect: un camino que conecta dos ciudades U.S. dos puntos con una línea.
Legarsi, associarsi: l’azienda si è unita con una grossa multinazionale anche rifl. recipr.: le due associazioni si sono unite.
Enlazar, enlazar: la empresa se ha unido a una gran multinacional compañía también cons. recipr.: las dos asociaciones han unido sus fuerzas.
Congiungersi: qui la strada si unisce alla statale anche rifl. recipr.: in quel punto i due fiumi si uniscono.
Punto de fuga: aquí el camino se une a la carretera también cons. recipr.: en ese punto confluyen los dos ríos.
Di una determinata caratteristica, trovarsi insieme con un’altra nella stessa persona; anche rifl. recipr.: in lui si uniscono intelligenza e bontà.
De una determinada característica, que se unen con el otro en la misma persona; incluso cons. recipr.: en él se combinan inteligencia y bondad.