What is ultimo? ultimo is pasado
What is pasado?
- Che occupa il posto finale in una serie o successione sia cronologica, sia spaziale, sia numerica: l’u. giorno del mese l’u. fila l’u. anno di Università║ iperb. Indica la totalità: spesi fino all’u. centesimo in correlazione con primo , unicità: questo è il primo e l’u. scherzo che mi fanno ║ al pl., indica l’elemento finale di una serie e quelli che immediatamente lo precedono: gli u. giorni del mese ║ Dare l’u. mano a una parete , stendervi lo strato finale di tinta o di vernice (estens.: dare l’u. mano a un lavoro , rifinirlo).
Que ocupa el lugar final en una serie o secuencia tanto cronológica, espacial y numérica: la u. día del mes u. fila u. año universitario║ hyperb. Indica la totalidad: gastado hasta la u. cent en correlación con la primera , unicidad: esta es la primera y la u. broma que me hacen ║ a pl., indica el elemento final de una serie y los que inmediatamente la preceden: la u. días del mes ║ Dar la u. mano a una pared, extender la capa final de tinte o pintura (exts.: dar la mano a una obra, terminarla).
- Che è il più lontano nello spazio, estremo: gli u. confini della terra ║ fig. Di nessuna o minima importanza (lo studio è per lui l’u. preoccupazione ) o escluso dal campo delle possibilità o delle probabilità(è l’ultimo cui ricorrerei per aiuto ).
Que es el más lejano en el espacio, extremo: los extremos u. de la tierra ║ fig. De poca o mínima importancia (el estudio es para él la u. preocupación) o excluido del campo de posibilidades o probabilidades (es el último al que recurriría en busca de ayuda).
- Nell’ambito temporale, riferito al passato, può indicare massima vicinanza (le u. notizie ; il 15 febbraio ultimo scorso ) o anche, la massima lontananza (l’u. origine della decadenza della città furono le discordie fra i cittadini )║ Con riferimento al futuro indica la massima lontananza: fino agli u. secoli, alle u. generazioni ║ Primario, fondamentale: Dio è la causa u. dell’Universo ║ Conclusivo, finale: l’u. scontro fu il più sanguinoso; esalare l’u. respiro talvolta iron.: le u. parole famose.
En el contexto temporal, refiriéndose al pasado, puede indicar máxima proximidad (la u. noticias ; pasado 15 de febrero) o incluso, la máxima lejanía (la u. origen de la decadencia de la ciudad fueron las discordias entre los ciudadanos )║ Con referencia al futuro indica la distancia máxima: hasta la u. siglos, a la u. generaciones ║ Primaria, fundamental: Dios es la causa u. del Universo ║ Concluyente, final: u. el enfrentamiento fue el más sangriento; exhalar u. A veces respiro hierro.: tus famosas palabras.
- Che vale meno di tutti gli altri: l’u. avvocato della città merce di u. qualità║ In u., sull’u., negli ultimi tempi │ Da u., alla fine │ Fino all’u., fino alla fine.
Que vale menos que todos los demás: la u. abogado de la ciudad mercancía de ti. calidad║ En u., en la u., en los últimos tiempos │ De u., hasta el final │ Hasta la u., hasta el final.