What is trucchi? trucchi is Trucos
What is Trucos?
- Trasformare il volto di qualcuno con prodotti cosmetici, parrucche o altri artifici: t. gli occhi a un’attrice anche tr. pron.: truccarsi le labbra.
Gire a la cara de alguien con cosméticos, pelucas u otros artificios: ojos t. a una actriz TR incluso Pron: hacer que tus labios.
- Alterare una persona nell’aspetto in modo da farla apparire diversa, spec. mediante cosmetici, parrucche, barba e baffi posticci, ecc.; camuffare: t. un attore da vecchio.
Modificar a una persona en apariencia para hacer su mirada diferente, espec. con cosméticos, pelucas, postizos de pelo facial, etc..; camuflaje: t. actor como un hombre viejo.
- Apportare modifiche artificiose allo scopo di far apparire qualcosa diverso da quello che è, falsare ║ T. le carte , i dadi , modificarli per barare │(TECN). T. un motore , modificarne alcune parti per ottenere una velocità maggiore di quella normalmente raggiunta │(SPORT). T. una partita , stabilirne in precedenza il risultato, all’insaputa del pubblico, pagando una somma alla squadra o all’avversario disposto a lasciarsi battere; anal.: truccare le elezioni, un concorso.
Cambios artificiales con el fin de plantear algo distinto de lo que es, distorsionar tarjetas t. ║, dados, cambiar trampas │ (tecnología). T. un motor, cambiar algunas piezas para obtener un ajuste de velocidad más alto que normalmente logra │ (deporte). T. del fósforo, determinar el resultado, sin saberlo el público, pagando una suma para el equipo o el oponente dispuesto a dejarse ser vencido; anal.: plataforma de la elección, un concurso.
- rifl. Abbellirsi applicando cosmetici sul proprio viso.
reflector Embellecerse aplicarse cosméticos en el rostro.
- rifl. Alterarsi nell’aspetto in modo di apparire diverso, spec. mediante cosmetici, parrucche, barba e baffi posticci, ecc.; travestirsi: il baritono si stava truccando da Rigoletto.
reflector Alter en apariencia para lucir diferente, espec. con cosméticos, pelucas, postizos de pelo facial, etc..; vestirse: el barítono hacía de Rigoletto.
- L’insieme dei cosmetici applicati sul volto a fini estetici, nell’ambito delle operazioni femminili di bellezza: un volto senza t.
La colección de cosméticos aplicados en la cara con fines estéticos, operaciones mujer belleza: un rostro sin t.
- Ogni artificio diretto al conseguimento di effetti illusori: il t. dei prestigiatori il t. c’è ma non si vede ║(CINEM). Ogni effetto speciale ottenuto sia agendo sul meccanismo fotografico, che mediante speciali apparecchiature.
Cada directo hacia el logro de artificios de efectos ilusorios: t. de magos en t. existe pero no visto ║ (CINEM). Cada efecto especial obtenida está actuando sobre el mecanismo fotográfico, que la utilización de equipo especial.
- fig. Inganno astuto, raggiro.
Figura inteligente engaño, engaño.