truccarsi nedir? truccarsi usar maquillaje anlamına gelmektedir
usar maquillaje nedir?
- Trasformare il volto di qualcuno con prodotti cosmetici, parrucche o altri artifici: t. gli occhi a un’attrice anche tr. pron.: truccarsi le labbra.
Vuelta en la cara de alguien con cosméticos, pelucas u otros artificios: ojos t. a una actriz aún TR Pron: maquillaje de labios.
- Alterare una persona nell’aspetto in modo da farla apparire diversa, spec. mediante cosmetici, parrucche, barba e baffi posticci, ecc.; camuffare: t. un attore da vecchio.
Alterar a una persona en apariencia para que se vea diferente, especificaciones. cosméticos, pelucas, barbas y bigotes, etc.; camuflaje: t. un viejo actor.
- Apportare modifiche artificiose allo scopo di far apparire qualcosa diverso da quello che è, falsare ║ T. le carte , i dadi , modificarli per barare │(TECN). T. un motore , modificarne alcune parti per ottenere una velocità maggiore di quella normalmente raggiunta │(SPORT). T. una partita , stabilirne in precedenza il risultato, all’insaputa del pubblico, pagando una somma alla squadra o all’avversario disposto a lasciarsi battere; anal.: truccare le elezioni, un concorso.
Hacer cambios artificiales con el fin de hacer que algo parezca diferente de lo que es, falsificar ║ T. las cartas, los dados, modificarlos para engañar │ (TECN). T. un motor, modificar algunas partes del mismo para obtener una velocidad superior a la que normalmente se alcanza │(SPORT). T. un partido, establecer el resultado por adelantado, sin el conocimiento del público, pagando una suma al equipo u oponente dispuesto a ser derrotado; Anal.: amañar elecciones, una contienda.
- rifl. Abbellirsi applicando cosmetici sul proprio viso.
Refl. Embellece aplicando cosméticos en tu cara.
- rifl. Alterarsi nell’aspetto in modo di apparire diverso, spec. mediante cosmetici, parrucche, barba e baffi posticci, ecc.; travestirsi: il baritono si stava truccando da Rigoletto.
Refl. Alterar su apariencia para parecer diferente, por medio de cosméticos, pelucas, barba y bigote falsos, etc.; disfraz: el barítono llevaba maquillaje de Rigoletto.