What is traversata? traversata is cruzando
What is cruzando?
- Viaggio, per lo più senza scali intermedi, compiuto con mezzi marittimi o aerei: la t. da Livorno a Bastia abbiamo avuto una t. tranquilla.
Viaje, sobre todo, sin escalas, realizado por mar o aire: t. Desde Livorno a Bastia tenía un tranquilo t...
- Ascensione alpinistica con partenza da un versante e arrivo sul versante opposto della montagna.
Ascenso alpinista desde un lado y por el lado opuesto de la montaña.
- Passare attraverso, percorrere da una parte all’altra, attraversare: t. la strada t. il fiume a nuoto ║ non com. Passare da parte a parte; trapassare: il proiettile gli ha traversato la spalla.
Pasar, caminar de un lado a otro, cruzar: t. el camino t. el río nadando ║ no com. Muévete de un lado a otro; Pierce: la bala cruzó su hombro.
- Sbarrare, ostacolare: t. la via a qcn., impedirgli di proseguire nel cammino; fig., ostacolarlo nella sua attività.
Bloquear, obstaculizar: t. el camino a qcn., para evitar que continúe en el camino; fig., obstaculizarlo en su actividad.
- Mettere per traverso ║(MAR). T. una nave , disporla perpendicolarmente alla direzione del vento e parallelamente al moto delle onde.
Coloque ║(MAR) de lado. T. un barco, disponiéndolo perpendicular a la dirección del viento y paralelo al movimiento de las olas.