(FIS). Che può essere attraversato in tutto il suo spessore dalle radiazioni luminose consentendo una visione nitida di oggetti situati al di là di esso: carta t. stoffa t. cielo t., terso e luminoso.
(FIS). Que se puede atravesar en todo su grosor por radiación lumínica permitiendo una visión clara de los objetos situados más allá de ella: papel t. tela t. cielo t., claro y brillante.
fig. Di espressione il cui senso, pur non esplicito, sia facilmente individuabile: l’allusione era t. Che appare come effettivamente è, senza finzioni o simulazioni: una persona t. Esente da manipolazioni propagandistiche o estraneo a interessi illeciti o segreti: una politica t. prezzi t.
Fig. De expresión cuyo significado, aunque no explícito, es fácilmente identificable: la alusión era t. Que se ve como realmente es, sin ficciones ni simulaciones: una persona t. Libre de manipulación propagandística o ajena a intereses ilícitos o secretos: una política t. precios t.
(FIS). Di luce, essere visibile attraverso un corpo diafano, traslucido o sottile, rado; filtrare: la luce traspariva dalle tende.
(FIS). De luz, para ser visible a través de un cuerpo diáfano, translúcido o delgado, escaso; Filtro: La luz brillaba a través de las cortinas.
fig. Di sentimenti, pensieri, ecc., manifestarsi, rendersi evidente attraverso l’espressione del viso, il modo di parlare o altri segni esteriori: dal suo volto traspariva la gioia.
Higo. De sentimientos, pensamientos, etc., manifestándose, haciéndose evidente a través de la expresión del rostro, la forma de hablar u otros signos externos: la alegría brillaba en su rostro.