Què és trasmettere? trasmettere és transmitir
Què és transmitir?
- Trasferire un possesso o una prerogativa a un’altra persona; tramandare: t. un patrimonio agli eredi t. un’usanza.
Transferir una posesión o prerrogativa a otra persona; pasar: t. una herencia a los hereds una costumbre.
- (MECC). Di un dispositivo, mandare una forma di energia da un meccanismo a un altro: l’apparato che trasmette il movimento dal motore alle eliche.
(MECC). De un dispositivo, enviar una forma de energía de un mecanismo a otro: el aparato que transmite el movimiento del motor a las hélices.
- Riferito a una data caratteristica ereditaria o a una malattia infettiva o ereditaria, propagare, attaccare.
Refiriéndose a una característica hereditaria dada o una enfermedad infecciosa o hereditaria, propagarse, atacar.
- Riferito a un messaggio, a una comunicazione, ecc., comunicare, portare.
Refiriéndose a un mensaje, una comunicación, etc., comunicar, llevar.
- (TELECOM). Diffondere attraverso i mezzi radiotelevisivi, mandare in onda: alla radio stanno trasmettendo musica leggera.
(TELECOMUNICACIONES). Difundidos a través de los medios de radio y televisión, transmiten: en la radio están transmitiendo música ligera.
- (DIR). Di un possesso, una prerogativa, ecc., passare da una persona all’altra per via legale: un diritto che non può trasmettersi ad altra persona ║ Tramandarsi, perpetuarsi.
(DIR). De una posesión, una prerrogativa, etc., que pasa de una persona a otra por medios legales: un derecho que no puede transmitirse a otra persona ║ Transmitido, perpetuado.
- Di una data caratteristica ereditaria o di una malattia infettiva o ereditaria, diffondersi, propagarsi.
De una característica hereditaria dada o una enfermedad infecciosa o hereditaria, propagarse, propagarse.