What is torta? torta is pastel
What is pastel?
- (GASTR). Dolce di forma rotonda, confezionato per lo più con farina, burro, zucchero e uova con aggiunta di altri ingredienti ║ Analoga preparazione salata: t. rustica.
(GASTR). Dulce forma redonda, sobre todo con harina, mantequilla, azúcar y los huevos con la adición de otro plato salado similares ingredientes ║: t. rustica.
- fig. Imbroglio ║ Fare la t., mettersi d’accordo per falsare qcs.(una corsa, una partita) │ Spartirsi la t., dividersi profitti illecitamente ottenuti.
Engañar - ¿Aceptas falsificar qcs. (una carrera, un juego) - Comparte la t., divide los beneficios obtenidos ilícitamente.
- Avvolgere qcs. su sé stesso una o più volte, tramite un movimento a spirale: t. un filo ║ T. il collo , tirare il collo a un animale per ucciderlo (iperb., spec. come minaccia, uccidere una persona) ║ Dare del filo da t., creare ostacoli, difficoltà; anche, combattere a lungo prima di cedere │ Non t. un capello , non fare alcun male, non toccare neppure.
Envuelve los qcs. sobre sí mismo una o varias veces, a través de un movimiento espiral: t. un hilo - T. el cuello, tirar del cuello de un animal para matarlo (hyperb., spec. como una amenaza, matar a una persona) - Dar t.wire, crear obstáculos, dificultades; también, luchar durante mucho tiempo antes de ceder - No t. un pelo, no hacer daño, no tocar incluso.
- Rendere ricurvo, curvare: t. un ferro.
Hacer curva, curva: t. una plancha.
- Riferito a una parte del corpo, piegarla con forza; storcere: t. il braccio a qcn. ║ T. il naso , la bocca , fare una smorfia di disgusto o disprezzo.
Refiriéndose a una parte del cuerpo, doblarlo fuertemente; giro: t. el brazo a qcn. - T. la nariz, la boca, hacer una mueca de disgusto o desprecio.
- Piegarsi su sé stesso, contorcersi: t. dal dolore, per le risate.
Inclinándose sobre sí mismo, retorciéndose: t. del dolor, de la risa.
- Di un oggetto, incurvarsi, storcersi.
De un objeto, curva, giro.
- Azione ingiusta e ingiuriosa o almeno non meritata dalla persona che la subisce: ricevere un t. non mi dovevi fare questo t. ║ Far t., essere in contrasto: ciò fa t. alla tua intelligenza.
Acción injusta e insultante o al menos no merecida por la persona que la sufre: recibir una t. no debes hacer esto t. - Haz t., ten en desacuerdo: esto no le quita a tu inteligencia.
- Condizione di chi, lontano dal buon diritto e dalla ragione, accampa pretese ingiuste o inopportune: mi dispiace dirlo, ma sei tu ad essere in t.! ║ Non aver tutti i t., aver le proprie buone ragioni │ A t., ingiustamente: è giudicato a t. uno scrittore superficiale.
Condición de aquellos que, lejos de la derecha y la razón, hacen afirmaciones injustas o inapropiadas: ¡Lamento decirlo, pero eres tú quien está en t.! - No tener toda la t., tener sus propias buenas razones - A t., injustamente: se le juzga como un escritor superficial.