What is tornato? tornato is Atrás
What is Atrás?
- Andare nuovamente nel luogo da cui si è partiti o ci si è allontanati: t. a casa t. in ufficio sono appena tornato da Roma t. in macchina, con l’aereo ║ fam. Anche nella forma tornarsene : tornatene da dove sei venuto ║ T. a galla , risalire in superficie (fig., di una determinata questione, ricomparire, ripresentarsi) │ T. sui propri passi , rifare un percorso in senso contrario (fig., rivedere le proprie decisioni, cambiare idea) │ T. su , in gola , di cibo non ben digerito, far sentire fastidiosamente il proprio sapore in bocca anche molto tempo dopo essere stato ingerito.
Vuelve al lugar desde el que te fuiste o te fuiste: t. en casa t. en la oficina acabo de regresar de Roma t. en el coche, con el avión "fam. También en la forma de retorno : volver a donde usted vino de , subir a la superficie (figura, de un determinado problema, reaparecer, reaparecer) - T. en sus pasos , rehacer un camino en la dirección opuesta (fig., revisar sus decisiones, cambiar sus decisiones, cambiar T. en, en la garganta, de los alimentos no bien digeridos, te hacen sentir molestamente tu propio sabor en la boca incluso mucho después de ser ingerido.
- Andare nuovamente in un luogo in cui si è già stati, farvi ritorno: ho deciso di t. a New York.
Vuelve a un lugar donde ya has estado, regresa: decidí t. en Nueva York.
- Riprendere a fare o dire qcs., spec. dopo un’interruzione; ricominciare: vorrei t. a suonare il violino torno a dire che non sono d’accordo ║ T. alla carica , riprovare a fare qcs. che precedentemente non era riuscito, insistere.
Reanudar haciendo o diciendo qcs., spec. después de una interrupción; empezar de nuevo: Me gustaría t. para tocar el violín vuelvo a decir que no estoy de acuerdo ║ T. a la carga , intente de nuevo hacer qcs. que previamente había fracasado, insistiendo.
- Fare nuovamente riferimento a qcs. che si considerava ormai desueto e dimenticato: t. alle tradizioni, alle origini.
Refiera a los qcs otra vez. que se consideraba obsoleto y olvidado: t. a las tradiciones, a los orígenes.
- Prendere nuovamente in esame un argomento o un problema: non vorrai t. ancora su quella faccenda! ║ Rimettere in dubbio qcs. spec. al fine di modificarlo e migliorarlo; rivedere: t. sulle proprie decisioni ║ T. con la mente , con il pensiero , con la memoria a qcs., ripensarci, ricordarlo.
Reexamine un tema o problema: ¡no querrá no hacerlo todavía sobre ese asunto! ║ Pregunta qcs. Especificaciones. con el fin de modificarlo y mejorarlo; revisión: t. en las propias decisiones ║ T. con la mente , con el pensamiento , con la memoria a qcs., pensar de nuevo, recordarlo.
- Di condizione, situazione, evento, manifestarsi o capitare nuovamente; ripresentarsi: gli sta tornando la fiducia in sé stesso ║ Di un pensiero, un ricordo, ecc., riproporsi, riaffacciarsi: mi è tornato in mente il suo viso ║ Di un fenomeno meteorologico periodico, verificarsi nuovamente: torna l’estate.
De condición, situación, evento, manifiesto o volver a suceder; reapareciendo: está recuperando la confianza en sí mismo ║ De un pensamiento, un recuerdo, etc., re-proponer, reaparecer: Me acordé de su cara ║ De un fenómeno meteorológico periódico, ocurrir de nuevo: vuelve el verano.
- Riacquistare una determinata condizione o qualità; ridiventare: l’abito è tornato come nuovo ║ T. in salute , guarire, riprendersi │ T. in sé, riprendere i sensi, rinvenire (fig., riacquistare la ragione, rinsavire).
Recuperar una cierta condición o calidad; convertido de nuevo: el vestido está de vuelta como nuevo ║ T. saludable , sanar, recuperar │ T. en sí mismo, recuperar los sentidos, encontrar (higo., recuperar la razón, rinsavire).
- Di ragionamento, conto, ecc., risultare giusto, esatto, logico, ecc.; quadrare: il tuo ragionamento non mi torna affatto.
De razonamiento, cuenta, etc., para ser correctos, exactos, lógicos, etc.; cuadrado: su razonamiento no vuelve a mí en absoluto.