What is titolo? titolo is Título
What is Título?
- Indicazione essenziale che serve a individuare o definire un’opera d’arte, una pubblicazione, ecc.: il t. di una poesia, di un film t. di un giornale, di una rivista ║(DIR). Nei testi legislativi, ciascuna delle ripartizioni del testo stesso ║ Titoli di testa , di coda , le didascalie poste, rispettivamente, all’inizio e alla fine di un film o di un programma televisivo, indicanti i nomi delle persone che vi hanno preso parte.
Indicación esencial que sirve para identificar o definir una obra de arte, publicación, etc.: t. una poesía, una t. de película de un periódico, una revista ║ (DIR). En los textos legislativos, cada uno de las divisiones del texto sí mismo títulos ║, créditos, subtítulos, respectivamente, al principio y al final de una película o un programa de televisión, indicando los nombres de las personas que participaron.
- Qualifica che attesta il conseguimento di un diploma di studio, il conferimento di una carica o dignità, il possesso di un primato sportivo, ecc.: il t. di avvocato, di ingegnere ha il t. di conte lotterà per il t. mondiale ║ genrc. Appellativo, denominazione; iron., epit. offensivo: gli ha rivolto ogni sorta di titoli.
Calificación que certifica la obtención de un diploma de estudio, proporcionando un cargo o dignidad, sosteniendo un deportes récord, etc.: t. de abogado, Ingeniero en el Earl t. luchará por el mundial t. ║ genrc. Denominación, denominación; hierro., epit. ofensiva: él dio vuelta a todo tipo de títulos.
- (DIR). Atto o fatto giuridico sul quale si basa un diritto: t. d’acquisto t. di proprietà ║ T. di credito , documento che dà diritto al possessore di esigere la prestazione in esso indicata; titoli al portatore, nominativi , secondo che siano trasferibili o no ║ A t. di , sotto forma di, con valore di, con lo scopo di: gliel’hanno dato a t. di prestito te l’ho detto a t. di cronaca.
(DIR). Acto jurídico o hecho sobre el que recae un derecho: crédito de compra de propiedad t. t., que t. ║ autoriza al titular a exigir la prestación indicada; bonos al portador, contactos, de acuerdo o no transferible ║ t. de forma de valor, con el objetivo de: dieron toneladas de préstamo dije t...
- Il rapporto, in forma percentuale, fra la quantità di un componente e quella complessiva del composto ║ T. di una moneta , il rapporto fra il peso del metallo puro in essa contenuto e il peso complessivo della moneta stessa.
El informe, en el porcentaje de la forma, entre la cantidad de un componente y el total de la t. ║ compuesto de una moneda, la relación entre el peso de metal puro en él y el peso total de la moneda propia.
- Nell’industria tessile, la grandezza che definisce il grado di finezza di un filato.
En la industria textil, la grandeza que define la finura del hilado.
- Determinare il titolo di una lega, di una soluzione chimica, di una fibra tessile.
Determine la titulación de una aleación, solución química, fibra textil.
- (EDIT/GIORN). Fare i titoli (dei diversi capitoli, di un’opera, degli articoli, ecc.).
(EDITAR/GIORN). Hacer los títulos (de los diferentes capítulos, de una obra, de los artículos, etc.).