What is testo? testo is texto
What is texto?
- Il contenuto di uno scritto o di un discorso: il t. di una lettera, di un documento, di una sentenza ║ L’originale rispetto alla traduzione: traduzione col t. a fronte.
El contenido de un guión o discurso: el t. de una carta, de un documento, de una sentencia : El original con respecto a la traducción: traducción con el t. delante.
- estens. Opera scritta di notevole pregio e autorità: un t. di grammatica , di filosofia ; i t. sacri ║(SCOL). Libri di t., quelli adottati nelle scuole come guida per l’insegnamento delle varie discipline │ Far t., costituire esempio paradigmatico: un trattato, un autore che fa t.
Extens. Obra escrita de considerable valor y autoridad: una t. de gramática, de filosofía; la sagrada t. (SCOL). T. los libros, los adoptados en las escuelas como guía para la enseñanza de las diversas disciplinas - Far t., constituyen un ejemplo paradigmático: un tratado, un autor que hace t.
- Sottoporre qcn. a un test ai fini di un’indagine diagnostica, statistica, psicologica, ecc.
Envíe qcn. una prueba de diagnóstico, estadística, psicológica, etc.
- estens. Sottoporre qcs. a prove e controlli che ne verifichino la qualità, la validità: t. un prodotto farmaceutico.
Extens. Envíe qcs. (a) pruebas y controles que verifiquen su calidad, validez: t. un producto farmacéutico.