What is termine? termine is plazo
What is plazo?
- Limite estremo tanto in senso spaziale che temporale: siamo giunti al t. del cammino, al t. dell’estate ║ Compimento, fine: porre t. a qcs. condurre a t. un lavoro siamo al t. delle provviste.
Límite extremo en el sentido espacial y temporal: hemos llegado a la t. del viaje, al t. del verano - Cumplimiento, fin: poner t. un qcs. llevar a t. un trabajo que estamos en el t. de las provisiones.
- Limite di scadenza; tempo, data: il lavoro sarà fatto entro i t. stabiliti il t. per la presentazione delle domande è giovedì ║ Contratto a t., di cui è stata fissata la scadenza al momento della stipula.
Límite de caducidad; hora, fecha: el trabajo se realizará dentro de la t. establecida la t. para la presentación de solicitudes es el jueves ║ Contrato a t., cuyo plazo se fijó en el momento de estipular.
- Con riferimento a uno svolgimento può segnalare sia un grado intermedio (la cosa è ormai a un buon t.) sia il raggiungimento o conseguimento finale (questo è il t. dei miei desideri ).
Con referencia a un desarrollo puedo señalar tanto un grado intermedio (la cosa está ahora en una buena t.) como el logro o logro final (este es el t. de mis deseos).
- (LING). Parola o loc. propria di un ambito definito (t. regionale, dialettale ), o di una part. disciplina (t. scientifico, filosofico ); estens., ogni vocabolo esattamente appropriato alla definizione di un concetto: è un t. adatto ║ Ai t. di legge , secondo il testo della legge │ In altri t., con altre parole │ Senza mezzi t., apertamente, esplicitamente │ In questi t., così: le cose stanno in questi t.
(LING). Palabra o loc. propio de un campo definido (t. dialectal regional), o de una parte. disciplina (t. científica, filosófica); estens., cualquier palabra exactamente apropiada para la definición de un concepto: es una t. adecuada ║ Ai t. de la ley , según el texto de la ley │ En otras t., con otras palabras │ Sin medios t., abiertamente, explícitamente │ En estas t., así: las cosas están en estas t.
- (LING). Complemento di t., quello che indica la persona o cosa alla quale è diretta l’azione espressa dal verbo: primo, secondo t. di paragone , i due oggetti tra i quali si istituisce il raffronto.
(LING). Complemento de t., el que indica la persona o cosa a la que se dirige la acción expresada por el verbo: primero, segundo t. de comparación, los dos objetos entre los que se establece la comparación.
- (MAT). Termini di una frazione , il numeratore e il denominatore, ecc. ║ Ridurre ai minimi t., trasformare una frazione in un’altra che abbia come termini due numeri primi fra loro (fig., ridurre in uno stato pietoso, rendere quasi inservibile o esaurito).
(MAT). Términos de una fracción, el numerador y el denominador, etc. ║ Reducir a un mínimo t., transformar una fracción en otra que tenga como términos dos números primos entre ellos (fig., reducir a un estado lamentable, hacer casi inútil o agotado).