agg. Che ha perso l’aroma, il sapore o la gradazione alcolica: un vino s. ║ fig. Che ha perso in parte le facoltà mentali: da qualche tempo mi sembra s. anche s.m.(f.-a ).
agg. Que ha perdido su aroma, sabor o graduación alcohólica: un vino s. ║ higo. Eso ha perdido parte de las facultades mentales: desde hace algún tiempo me parece s. también s.m.(f.-a).
fig. Sfumato: speranze s.
Higo. Sfumato: esperanzas s.
Allontanarsi a poco a poco fino a non essere più percettibile: il rumore dei passi svanì lentamente il treno svanì nella nebbia ║ S. nel nulla , scomparire.
Alejándose poco a poco hasta que ya no eres perceptible: el sonido de los pasos desapareció lentamente el tren se desvaneció en la niebla ║ S. en el aire, desapareció.
estens. Non farsi più vedere.
extenso. No te vean más.
Svaporare: se non chiudi la bottiglia, la grappa svanisce.
Evaporar: si no cierras la botella, la grappa desaparece.