Disporre secondo il massimo sviluppo in lunghezza o estensione: s. le braccia s. il lenzuolo sul letto ║ S. un velo (pietoso), dimenticare in fretta.
Organizar de acuerdo con el máximo desarrollo en longitud o extensión: s. los brazos s. la hoja en la cama . . . un velo (lamentable), olvidar rápidamente.
Appendere per fare asciugare: s. il bucato, la biancheria.
Colgar para secar: s. ropa de cama, ropa de cama.
(GASTR). Spianare: s. la pasta col matterello.
(GASTR). Aplanamiento: s. la masa con rodillo.
Spalmare: s. la tempera sulla tela s. la besciamella sulla pasta.
Untar: s. la témpera sobre el lienzo s. la salsa bechamel sobre la masa.
Collocare in posizione orizzontale: s. un ferito a terra ║ Gettare a terra: lo stese con un pugno ║ pop. Uccidere: lo stese con una raffica di mitra.
Colocar en posición horizontal: s. un herido en el suelo ║ Tirarlo al suelo: lo extendió con un puño ║ pop. Matar: lo dispuso con un aluvión de ametralladoras.
fig. Sopraffare: con due parole l’ho steso ║ Sfiancare: questo scatto mi ha steso.
Higo. Agobio: con dos palabras lo expuse ║ Escape: esta toma me estiró.
Scrivere: s. un verbale.
Redactar: s. un informe.
rifl. Sdraiarsi: s al sole ║ Mettersi a letto per un breve riposo: ho bisogno di stendermi un po’.
Refl. Acuéstese: s al sol ║ Ir a la cama para un breve descanso: Necesito acostarme un poco.
intr. pron. Estendersi: oltre la valle si stende un’ampia pianura.
Intr. Pron. Extenderse: más allá del valle se encuentra una amplia llanura.