Che non è in equilibrio: un carico s.║(ECON). Privo di proporzione: alimentazione s.
Que no está en equilibrio: una carga s.║(ECON). Sin proporción: potencia s.
agg. Privo del normale equilibrio psichico: mente s. anche s.m.(f.-a ).
agg. Desprovisto del equilibrio psíquico normal: mente s. también s.m.(f.-a ).
Rendere instabile: il peso mal distribuito ha squilibrato la barca anche fig.: la perdita della madre l’ha squilibrata.
Hazlo inestable: el peso mal distribuido ha desequilibrado el barco incluso fig.: la pérdida de la madre la ha desequilibrado.
fig. Privare di armonia: la questione della giustizia ha squilibrato il rapporto tra i partiti ║(ECON). Portare a un disavanzo: gli sprechi hanno squilibrato il bilancio della società.
Higo. Privar de armonía: la cuestión de la justicia ha desequilibrado la relación entre las partes ║ (ECON). Llevando a un déficit: el desperdicio ha desequilibrado el balance de la empresa.