%%: 意味、定義と翻訳

イタリア語辞典%dictionary_xs%スペイン語

squadraとは何ですか？squadraはequipoです

equipoとは何ですか？

  • Strumento a forma di triangolo rettangolo usato per tracciare e misurare segmenti tra loro perpendicolari ║ A s.(o in s.), perpendicolare a una retta o a un piano.
    Instrumento en forma de un triángulo rectángulo utilizado para rastrear y medir perpendiculares segmentos ║ s. (o s), perpendicular a una línea o un plano.
  • Gruppo di persone con funzioni comuni: s. di lavoro una s. di operai ║(MIL). La più piccola unità organica di alcune armi ║ S. mobile , reparto di polizia a disposizione dell’autorità giudiziaria │(MAR/MIL). S. navale , forza formata di più divisioni di navi │(AER). S. aerea , unità costituita da più divisioni aeree │(STOR). Squadre d’azione fascista , squadre armate che negli anni 1919-1925 operarono contro le organizzazioni democratiche.
    Grupo de personas con funciones comunes: s. de trabajo a s. de trabajadores (MIL). La unidad orgánica más pequeña de algunas armas, S. móvil, departamento de policía a disposición de la autoridad judicial (MAR/MIL). S. naval , fuerza formada por múltiples divisiones de buques" (AER). Air S. , una unidad que consta de múltiples divisiones de aire (STOR). Equipos de acción fascista, equipos armados que en los años 1919-1925 operaban contra organizaciones democráticas.
  • (SPORT). Gruppo di atleti impiegati nelle competizioni: s. di pallavolo ║ Gioco di s., secondo precisi schemi tattici (fig., azione di comune accordo fra più persone).
    (DEPORTE). Grupo de atletas empleados en competiciones: s. voleibol - Juego de s., de acuerdo con esquemas tácticos precisos (fig., acción conjunta entre varias personas).
  • (GIORN). Équipe: la s. dei redattori del TG2 il capo del governo cambia la s.
    (JUEVES). Equipo: el s. de los editores de TG2 el jefe del gobierno cambia la s.
  • Verificare la perpendicolarità con l’uso della squadra: s. un parallelepipedo.
    Compruebe la perpendicularidad con el uso del equipo: s. una caja.
  • Delimitare in modo da ottenere una figura quadrangolare ad angoli retti: s. il foglio da disegno.
    Delimitar para obtener una figura cuadrada en ángulo recto: s. la hoja de dibujo.
  • Ridurre in forma quadrata o rettangolare: s. un blocco di marmo.
    Reducir a una forma cuadrada o rectangular: s. un bloque de mármol.
  • In topografia, dividere in sezioni di forma regolare: s. un appezzamento di terra.
    En topografía, dividir en secciones de forma regular: s. una parcela de tierra.
  • fig. Guardare attentamente: mi squadrò a lungo.
    higo. Miren con cuidado: voy a cuadrar durante mucho tiempo.