Realtà immateriale configurabile come entità trascendente o come principio della vita morale, religiosa e intellettuale: lo s. creatore di Dio le esigenze dello s. ║ Natura incorporea: Dio è purissimo s. ║ Essere immateriale: s. angelici, s. maligni ║(RELIG). S. Santo , nella teologia cattolica, la terza persona della Trinità │ In s.(o in ispirito ), senza presenza corporea o materiale.
Entidades trascendente realidad inmaterial o tan configurable como principio de la vida moral, religiosa e intelectual: el creador de Dios las demandas de la s. s. ║ ║ naturaleza incorpórea: Dios es inmaterial: s. s. ser angelical puro, s. ║ malo (RELIG). S. Santa, en la teología católica, la tercera persona de la Trinidad │ en s. (o espíritu), no hay presencia corporal o material.
Fantasma: in quella casa ci sono gli s. ║ Personificazione divina: lo S. del fiume ║ Significato rispondente alle intenzioni: lo s. di una legge.
Fantasma: en esa casa hay el s. ║ la divina personificación: río s. cumpliendo intenciones ║ significado: s. de una ley.
Disposizione d’animo: essere giù di s.
Estado de la mente: que hasta s.
Qualità positiva dell’animo o del temperamento: grandezza di s. è una persona di s. ║ estens. Persona fornita di tali qualità: uno s. inquieto ║ Presenza di s., attitudine a reagire prontamente.
Cualidades positivas de la mente o temperamento: s. es una persona de s. ║ sintético. Persona con cualidades: ║ inquieto s. una presencia, capacidad de reaccionar rápidamente.
Disposizione all’umorismo: far dello s. ║ Battuta di s., espressione arguta o faceta.
El humor: de s. s., broma o ingeniosa expresión ║ faceta.
Inclinazione accentuata: s. pratico s. di sacrificio ║ Impulso istintivo: avere uno s. avventuroso ║ Orientamento: uomo di s. liberali ║ S. di contraddizione , tendenza a contraddire per principio │ S. di parte , atteggiamento fazioso │ S. di corpo , senso di appartenenza │ S. vitale , secondo la fisiologia antica, il fluido che, scorrendo dal cuore e dal cervello ai singoli organi, si credeva determinasse i moti dell’anima.
Inclinación: s. sacrificio s. práctica ║ instintiva: tienen una orientación s. ║ aventurero: hombre de s. s. ║ liberales de contradicción, tendencia a contradecir un principio │ s. sesgada, intolerante actitud │ s. de cuerpo, sentido de pertenencia │ San vitale, según la fisiología antigua, el líquido que fluye desde el corazón y el cerebro a los órganos individuales Se creía resuelto los movimientos del alma.
estens. Complesso di elementi che caratterizzano un ambito culturale o un’epoca: lo s. di una nazione.
sintético. Complejo de elementos que caracterizan a una cultura o una época: el s. de una nación.
arc. o lett. Soffio ║ Esalare lo s., l’ultimo respiro.
arco. o. Respiración ║ Exhale s., su último aliento.
(LING). Nella lingua greca, l’aspirazione che accompagna l’articolazione delle vocali iniziali della parola e la lettera ro.
(LING). En el idioma griego, la aspiración que acompaña la articulación de las vocales iniciales de la palabra y la letra ro.