What is spieghi? spieghi is explicar
What is explicar?
- Svolgere: s. una tovaglia ║ S. le ali , prendere il volo │ S. le vele , salpare │ S. la voce , usarla in tutta la sua estensione │ S. il canto , cantare a piena voce.
Desenrollar: s. un mantel ║ S. las alas, alzar el vuelo │ S. las velas, navegar │ S. la voz, usarla en toda su extensión │ S. cantar, cantar en voz alta.
- poet. Tirare fuori.
Poeta. Arrancar.
- (MIL). Schierare: s. le truppe ║ Concentrare: gli agenti sono stati spiegati attorno allo stadio.
(MIL). Despliegue: s. las tropas ║ Concentración: Se han desplegado agentes alrededor del estadio.
- fig. Rendere comprensibile: s. un enigma ha spiegato ai compagni il senso delle sue parole anche tr. pron.: non riesco a spiegarmi perché se ne sia andata ║ Illustrare, far conoscere: s. un teorema un professore che spiega bene; mi spiegò che era stata derubata s. la strada a un passante.
Higo. Para hacer comprensible: s. un enigma ha explicado a sus compañeros de clase el significado de sus palabras también tr. pron.: No puedo explicar por qué se fue ║ Para ilustrar, para dar a conocer: s. un teorema un profesor que explica bien; Me explicó que la calle había sido robada a un transeúnte.
- rifl. Farsi capire: cerca di spiegarti meglio s. con un esempio ║ Appianare un contrasto: ti sei spiegato con il direttore? anche rifl. recipr.: sono riusciti finalmente a s.
Refl. Hazte entender: trata de explicarte mejor con un ejemplo ║ Suaviza un desacuerdo: ¿te explicaste al director? También refl. Recipr.: Finalmente han tenido éxito en s.
- intr. pron. Aprirsi: le bandiere si spiegavano al vento anche estens.: davanti a noi si spiegava la corona dei monti ║ fig. Essere evidente: il suo comportamento si spiega da sé.
Intr. Pron. Apertura: las banderas se desplegaron al viento, incluso se extendieron: frente a nosotros se desplegó la corona de las montañas ║ fig. Sé obvio: su comportamiento se explica por sí mismo.