spezzare nedir? spezzare rotura anlamına gelmektedir
rotura nedir?
- Rompere in pezzi: s. il pane s. la legna con l’accetta s. in due un bastone ║ Fratturare: il colpo gli ha spezzato la tibia anche tr. pron.: si è spezzato un braccio ║ Dividere in parti: s. una linea ║ S. il cuore , provocare un forte dolore │ S. le catene (o i ceppi ), riconquistare la libertà │ S. una lancia , vedi lancia1 │(LING). S. un periodo (o una frase ), dividerli mediante la punteggiatura.
Romper en pedazos: s. el pan s. la madera con el hacha s. en dos un palo ║ Fractura: el golpe rompió su tibia también tr. pron.: se rompió un brazo ║ Dividir en partes: s. una línea ║ S. el corazón , causar un dolor fuerte │ S. las cadenas (o tocones ), recuperar la libertad │ S. una lanza , causar un dolor fuerte │ S. las cadenas (o tocones ), recuperar la libertad │ S. una lanza , causar un dolor fuerte │ S. las cadenas (o tocones ), recuperar la libertad │ S. una lanza , véase lance1 │(LING). S. un punto (o frase), dividirlos por puntuación.
- fig. Privare di continuità mediante interruzioni: s. il lavoro uscire alle quattro mi spezza il pomeriggio.
Higo. Privarse de continuidad a través de interrupciones: s. el trabajo que sale a las cuatro me rompe por la tarde.